Isaías 30:27

Nova Bíblia Viva

Vejam! Lá vem o Nome do Senhor, vindo de longe, queimando como fogo na sua ira, cercado de densas nuvens de fumaça. Os seus lábios estão cheios de ira; a sua língua queima e destrói como fogo.

Bíblia Livre

Eis que o nome do SENHOR vem de longe; sua ira está ardendo, e a carga é pesada; seus lábios estão cheios de ira, e sua língua está como um fogo consumidor.

No original (hebraico)

1. הִנֵּ֤הhi.Neheis que
2. שֵׁם\־shem-nome
3. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
4. בָּ֣אba'vir, entrar
5. מִ/מֶּרְחָ֔קmi./mer.Chaklonge, distância
6. בֹּעֵ֣רbo.'Erqueimar, consumir
7. אַפּ֔/וֹ'a.P/onariz; ira
8. וְ/כֹ֖בֶדve./Khoedpeso, carga
9. מַשָּׂאָ֑הma.sa.'Ahsinal de fumaça
10. שְׂפָתָי/ו֙se.fa.Ta/vlábio, língua
11. מָ֣לְאוּMal.'uencher, cumprir
12. זַ֔עַםZa.'amindignação, ira
13. וּ/לְשׁוֹנ֖/וֹu./le.sho.N/olíngua
14. כְּ/אֵ֥שׁke./'Eshfogo
15. אֹכָֽלֶת\׃'o.Kha.letcomer

Referências cruzadas

• 2 Tessalonicenses 2:8

  E então aparecerá o perverso, a quem o Senhor Jesus matará com o sopro da sua boca, e o destruirá com sua presença quando voltar.

• Sofonias 3:8

  Mas o Senhor diz: “Sejam pacientes. Logo chegará o tempo em que eu me levantarei e acusarei essas nações perversas. Meu plano é reunir todos os reinos da terra e derramar todo o meu furor e toda a minha ira sobre eles. Toda a terra será devorada pelo fogo do meu zelo.

• Daniel 7:9

  “Continuei a olhar e vi uns tronos sendo colocados. Num deles assentou-se um ancião, aquele que sempre existiu. A sua roupa era branca como a neve e o seu cabelo era branco como a lã. Ele estava sentado num trono de fogo que se movia sobre rodas também feitas de fogo.

• Deuteronômio 32:22

  Porque a minha ira pegou fogo e vai queimar até as profundezas do Sheol, as colheitas serão devoradas pelas chamas e as bases dos montes vão virar cinza!

• Deuteronômio 33:2

  Ele disse: “O Senhor veio do Sinai, brilhando como a aurora! Resplandeceu desde o monte Parã! Veio com milhares e milhares de santos. Trazia chamas de fogo na mão direita.

• Hebreus 12:29

  Porque nosso Deus é fogo consumidor.

• Isaías 9:5

  Pois todas as botas barulhentas dos soldados e os uniformes de batalha manchados de sangue serão todos queimados pelo fogo.

• Isaías 10:5

  Ai da Assíria, a vara que eu vou usar para castigar esse povo, em cujas mãos está o bastão da minha ira!

• Isaías 10:16-17

  Por isso o Soberano, o Senhor Todo-poderoso, enviará contra os fortes guerreiros assírios uma praga que vai destruir boa parte do exército; no lugar da sua glória se acenderá um fogo como chama abrasadora. A Luz de Israel será o fogo, o seu Santo, uma chama. Em apenas um dia ele queimará todos esses espinheiros e as roseiras bravas.

• Isaías 33:12

  Vocês serão queimados e reduzidos a pó! Serão jogados no fogo e queimarão como um pedaço de lenha bem seca.