Deuteronômio 16:6

Nova Bíblia Viva

O sacrifício só poderá ser feito no lugar que o Senhor, o seu Deus, escolher para a habitação do seu Nome. Ali vocês oferecerão o sacrifício da páscoa ao pôr do sol, hora da sua saída do Egito.

Bíblia Livre

Mas sim no lugar que o SENHOR teu Deus escolher para fazer habitar ali seu nome, sacrificarás a páscoa pela tarde ao pôr do sol, ao tempo que saíste do Egito:

No original (hebraico)

1. כִּ֠יkiporque, pois; que; quando
2. אִֽם\־'im-se; acaso
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. הַ/מָּק֞וֹםha./ma.Komlugar
5. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
6. יִבְחַ֨רyiv.Charescolher
7. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. אֱלֹהֶ֙י/ךָ֙'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
9. לְ/שַׁכֵּ֣ןle./sha.Kenhabitar
10. שְׁמ֔/וֹshe.M/onome
11. שָׁ֛םshamali, lá
12. תִּזְבַּ֥חtiz.Bachsacrificar
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. הַ/פֶּ֖סַחha./Pe.sachPáscoa
15. בָּ/עָ֑רֶבba./'A.revtarde, entardecer
16. כְּ/ב֣וֹאke./Vo'vir, entrar
17. הַ/שֶּׁ֔מֶשׁha./She.meshsol
18. מוֹעֵ֖דmo.'Edtempo marcado, festa
19. צֵֽאתְ/ךָ֥tze.te./Khasair
20. מִ/מִּצְרָֽיִם\׃mi./mitz.Ra.yimEgito

Referências cruzadas

• 1 Pedro 1:19-20

  mas o precioso sangue de Cristo, como de um cordeiro sem defeito e sem mancha. Deus o escolheu para esse propósito muito antes da criação do mundo, mas ele manifestou isso publicamente, nestes últimos dias, como uma bênção para vocês.

• Deuteronômio 12:5

  Ao contrário, procurem o lugar próprio indicado pelo Senhor, o seu Deus, entre todas as suas tribos, para ali pôr o seu Nome e a sua habitação.

• Êxodo 12:6-9

  Guardem o animal até o décimo quarto dia do mês. Nesse dia, no fim da tarde, toda a comunidade de Israel matará seu cordeiro ou cabrito. E o sangue será passado no alto e nas laterais das portas das casas nas quais vocês comerão o animal. Naquela mesma noite terão de comer carne assada no fogo, além de pães sem fermento e ervas amargas.…

• Hebreus 9:26

  Se isso tivesse sido necessário, então Cristo teria de morrer muitas vezes, desde o princípio do mundo. Mas não! Quando chegou o tempo certo, ele veio uma vez por todas, a fim de afastar para sempre o poder do pecado, mediante o sacrifício de si mesmo.

• Mateus 26:20

  Naquela noite, Jesus se acomodou à mesa com os doze discípulos.

• Hebreus 1:2-3

  Mas agora, nos dias atuais, ele nos falou por intermédio do seu Filho a quem ele deu todas as coisas e por meio de quem ele fez o universo e tudo quanto nele existe. O Filho resplandece a glória de Deus e tudo quanto ele é e faz. Ele põe em ordem o universo com a poderosa força da sua autoridade. Ele nos purificou de todos os nossos pecados, e depois se assentou no lugar de mais elevada honra do lado direito da Majestade nas alturas.

• Números 9:3

  No décimo quarto dia deste mês, começando ao anoitecer, no tempo determinado, celebrem a Páscoa, de acordo com todas as leis e ordens a respeito dela”.

• Números 9:11

  Deverão celebrá-la um mês depois, no décimo quarto dia do segundo mês, ao entardecer. Comerão o carneiro com os pães sem fermento e com ervas amargas.