Salmos 42:4

Nova Bíblia Viva

Quando me lembro de como costumava ir à frente do povo que subia ao templo para adorar, cantando de alegria e louvando a Deus numa grande festa, choro de tristeza.

Bíblia Livre

Disto eu me lembro, e derramo minha alma em mim com choros , porque eu ia entre a multidão, e com eles entrava na casa de Deus, com voz de alegria e louvor, na festa da multidão.

No original (hebraico)

1. אֵ֤לֶּה'E.lehestes
2. אֶזְכְּרָ֨ה\׀'ez.ke.Rahlembrar
3. וְ/אֶשְׁפְּכָ֬הve./'esh.pe.Khahderramar
4. עָלַ֨/י\׀'a.La/isobre, em cima de; por causa de
5. נַפְשִׁ֗/יnaf.Sh/ialma, ser vivente
6. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
7. אֶֽעֱבֹ֨ר\׀'e.'e.Vorpassar, atravessar
8. בַּ/סָּךְ֮ba./soKhmultidão
9. אֶדַּדֵּ֗/ם'ed.da.De/mandar devagar
10. עַד\־'ad-até
11. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
12. אֱלֹ֫הִ֥ים'E.lo.HimDeus, deuses
13. בְּ/קוֹל\־be./kol-voz, som
14. רִנָּ֥הri.Nahclamor, canto de júbilo
15. וְ/תוֹדָ֗הve./to.Dahação de graças; louvor
16. הָמ֥וֹןha.Monmultidão, tumulto
17. חוֹגֵֽג\׃cho.Gegcelebrar festa

Referências cruzadas

• Isaías 30:29

  Mas vocês cantarão um hino de profunda alegria, como nas noites das festas sagradas. Os seus corações ficarão alegres como o homem que, com a sua flauta, conduz a multidão ao monte do Senhor, à Rocha de Israel.

• 1 Samuel 1:15-16

  “Por favor, meu senhor!”, respondeu ela, “não estou embriagada! Estou profundamente angustiada e estava abrindo meu coração diante do Senhor. Não bebi vinho nem bebida fermentada. Não julgue a sua serva como uma mulher vadia; oro assim por sofrer grande angústia e aflição”.

• Salmos 62:8

  Ó meu povo, confie no Senhor a cada momento. Leve a ele o peso do seu coração, pois Deus é nosso refúgio.

• Salmos 122:1

  Fiquei muito alegre quando me convidaram, dizendo: “Vamos à casa do Senhor!”

• Naum 1:15

  Olhem! Os mensageiros vêm correndo montanha abaixo, trazendo as boas notícias: “Os invasores foram completamente destruídos! Estamos salvos! Salvos!” Ó Judá, anunciem um dia de agradecimento ao Senhor. Adorem somente a ele, como prometeram. O perverso nunca mais marchará contra vocês. Foi destruído para sempre, nunca mais será visto.

• Salmos 55:14

  Costumávamos andar juntos, conversando alegremente enquanto íamos ao templo de Deus com o seu povo.

• Salmos 100:4

  Entrem pelas portas do seu templo com ações de graças! No pátio da sua casa cantem hinos de louvor! Deem graças ao Senhor e louvem o seu nome!

• 1 Crônicas 15:15-28

  Depois os levitas trouxeram a arca de Deus, carregada nos seus próprios ombros, segurando pelas varas presas na arca, tudo de acordo com as ordens que o Senhor tinha dado a Moisés. Davi também deu ordens aos líderes dos levitas para organizarem um grupo de cantores e instrumentistas, seus parentes, e eles deviam tocar bem alto e com muita alegria os instrumentos como alaúdes, harpas e címbalos sonoros. Os levitas escolheram Hemã, filho de Joel, Asafe, filho de Berequias, e Etã, filho de Cusaías, da família de Merari.…

• 1 Crônicas 16:1-43

  Assim a arca de Deus foi levada para dentro da tenda preparada por Davi, e ofereceram sacrifícios de ofertas queimadas e ofertas de paz diante de Deus. Após oferecer as ofertas queimadas e as ofertas de paz, Davi abençoou o povo em nome do Senhor; e deu um pão, um bolo de tâmara e um bolo de uvas a cada homem e a cada mulher israelita.…

• 2 Crônicas 7:10

  Então, no vigésimo terceiro dia do sétimo mês, o rei mandou o povo de volta para as suas casas. E todos foram alegres e felizes porque o Senhor havia sido tão bom para Davi e Salomão e para Israel, o seu povo.