Isaías 30:32

Nova Bíblia Viva

E quando o Senhor castigar os assírios, cada pancada da vara do Senhor será festejada com harpas e tamborins, enquanto estiver combatendo com os golpes do seu braço.

Bíblia Livre

E será que, em todos os golpes do bordão da firmeza que o SENHOR lhe der, será acompanhado de tamborins e harpas; e com ataques agitados ele a atacará.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֗הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. כֹּ֤לkoltodo, tudo
3. מַֽעֲבַר֙ma.'a.Varvau, passagem
4. מַטֵּ֣הma.Tehtribo; vara
5. מֽוּסָדָ֔הmu.sa.Dahfundamento
6. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
7. יָנִ֤יחַya.Ni.achrepousar
8. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
9. עָלָ֔י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
10. בְּ/תֻפִּ֖יםbe./tu.Pimtamborim, pandeiro
11. וּ/בְ/כִנֹּר֑וֹתu./ve./khi.no.Rotharpa, lira
12. וּ/בְ/מִלְחֲמ֥וֹתu./ve./mil.cha.Motbatalha, guerra
13. תְּנוּפָ֖הte.nu.Fahoferta movida
14. נִלְחַם\־nil.cham-lutar, guerrear
15. בָּֽ/ם\׃ba/ma eles

Referências cruzadas

• Isaías 11:15

  O Senhor abrirá um caminho no mar Vermelho e estenderá sua mão sobre o rio Eufrates. Um forte vento dividirá esse rio em sete riachos para que qualquer pessoa possa atravessá-lo com suas sandálias.

• Ezequiel 32:10

  Deixarei muitos povos espantados e com medo; os reis dessas nações tremerão de medo quando virem a minha espada se agitando diante deles. Vendo a sua destruição, cada um deles viverá com muito medo, por suas vidas.

• Isaías 2:19

  Os homens, cheios de medo, fugirão para dentro das cavernas e para os buracos da terra, por causa da presença espantosa do Senhor e da tremenda glória da sua majestade, quando ele se levantar para sacudir a terra.

• Isaías 19:16

  Naquele dia os egípcios serão como mulheres. Quando o Senhor Todo-poderoso levantar o seu braço para castigar o Egito, eles se encolherão de medo.

• Salmos 81:1-2

  Cantem com alegria a Deus, o Deus de Israel, pois ele é a nossa força! Comecem o louvor, com acompanhamento de pandeiros, harpas e liras.

• 1 Samuel 10:5

  “Depois disso você irá a Gibeá-Eloim, também conhecido como ‘Monte de Deus’, onde se encontra uma tropa dos filisteus que guarda a cidade. Ao chegar lá, você encontrará um grupo de profetas descendo do monte; eles virão tocando saltérios, tambores, flautas e harpas, e eles também profetizarão.

• Gênesis 31:27

  Por que você me enganou e saiu às escondidas? Por que não me contou o seu plano para que eu pudesse celebrar a sua partida com uma grande festa, com canções, com tamborins e com harpa?

• Hebreus 12:26

  Quando ele falou do monte Sinai, sua voz fez a terra tremer: porém, “da próxima vez”, diz ele, “farei tremer não só a terra, mas também os céus”.

• Isaías 24:8

  O barulho alegre das harpas e dos tamborins acabou; os dias de festa e de alegria terminaram.

• Isaías 30:29

  Mas vocês cantarão um hino de profunda alegria, como nas noites das festas sagradas. Os seus corações ficarão alegres como o homem que, com a sua flauta, conduz a multidão ao monte do Senhor, à Rocha de Israel.