Isaías 31:9

Nova Bíblia Viva

O exército assírio perderá sua segurança; os príncipes fugirão em pânico, abandonando a sua bandeira. Essa é uma promessa do Senhor. O fogo da sua presença brilha em Jerusalém.

Bíblia Livre

Sua rocha se enfraquecerá de medo, e seus príncipes terão pavor da bandeira; isto diz o SENHOR, cujo fogo está em Sião, e sua fornalha em Jerusalém.

No original (hebraico)

1. וְ/סַלְע/וֹ֙ve./sal.'/Orocha, penha
2. מִ/מָּג֣וֹרmi./ma.Gorterror, pavor
3. יַֽעֲב֔וֹרya.'a.Vorpassar, atravessar
4. וְ/חַתּ֥וּve./cha.Tudesanimar, espantar-se
5. מִ/נֵּ֖סmi./Nesestandarte, sinal
6. שָׂרָ֑י/וsa.Ra/vchefe, príncipe
7. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
8. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
10. א֥וּר'urfogo, chama
11. ל/וֹ֙l/oa ele
12. בְּ/צִיּ֔וֹןbe./tzi.YonSião
13. וְ/תַנּ֥וּרve./ta.Nurforno
14. ל֖/וֹl/oa ele
15. בִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \סbi./ru.sha.LimJerusalém

Referências cruzadas

• Isaías 29:6

  Porque eu, o Senhor Todo-poderoso, cairei em cima deles com trovões, terremotos, furacões, chuva forte e fogo.

• Malaquias 4:1

  “Atenção”, proclama o Senhor dos Exércitos, “o dia do julgamento se aproxima, queimando como uma fornalha. Os orgulhosos e os maus serão queimados como palha. Serão completamente destruídos, como uma árvore queimada das raízes até os ramos”.

• Deuteronômio 32:37

  Então o Senhor perguntará: ‘Onde estão os deuses deles, as rochas nas quais confiavam?

• Isaías 4:4

  Quando o Senhor lavar a imundícia das filhas de Sião, por meio de um espírito de justiça e com um espírito purificador limpar o sangue derramado em Jerusalém,

• Isaías 10:17

  A Luz de Israel será o fogo, o seu Santo, uma chama. Em apenas um dia ele queimará todos esses espinheiros e as roseiras bravas.

• Isaías 18:3

  Quando a bandeira de guerra tremular sobre a montanha, todos os povos do mundo devem prestar atenção! Quando soar a trombeta, todos devem ouvir!

• Levítico 6:13

  O fogo do altar deverá ser mantido continuamente aceso; não deve ser apagado.

• Zacarias 2:5

  Isso porque o Senhor mesmo será uma muralha de fogo, protegendo Jerusalém e seus habitantes. Ele será a glória da cidade”.

• Isaías 11:10

  Naquele dia, as nações buscarão a Raiz de Jessé, que será como uma bandeira de salvação para todos os povos. Ele morará na terra gloriosa, e todos virão procurá-lo ali.

• Isaías 30:33

  Tofete está pronta faz tempo. Foi preparada para o rei. Sua fogueira é funda e larga, com muita lenha e muito fogo; o sopro do Senhor, como uma torrente de enxofre ardente porá fogo na lenha.