Isaías 29:6

Nova Bíblia Viva

Porque eu, o Senhor Todo-poderoso, cairei em cima deles com trovões, terremotos, furacões, chuva forte e fogo.

Bíblia Livre

Pelo SENHOR dos exércitos serás visitada com trovões, terremotos, e grande ruído; com impetuoso vento, tempestade, e labareda de fogo consumidor.

No original (hebraico)

  1. מֵ/עִ֨םme./'Imcom, junto de
  2. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
  3. צְבָאוֹת֙tze.va.'Otexército; serviço, milícia
  4. תִּפָּקֵ֔דti.pa.Kedvisitar; encarregar; recensear
  5. בְּ/רַ֥עַםbe./Ra.'amtrovão
  6. וּ/בְ/רַ֖עַשׁu./ve./Ra.'ashtremor, terremoto
  7. וְ/ק֣וֹלve./Kolvoz, som
  8. גָּד֑וֹלga.Dolgrande
  9. סוּפָה֙su.Fahtempestade, redemoinho
  10. וּ/סְעָרָ֔הu./se.'a.Rahtempestade
  11. וְ/לַ֖הַבve./La.havchama; lâmina
  12. אֵ֥שׁ'eshfogo
  13. אוֹכֵלָֽה\׃'o.khe.Lahcomer

Referências cruzadas