Isaías 59:3

Nova Bíblia Viva

As suas mãos estão manchadas de sangue, e os seus dedos estão sujos de pecado. Vocês vivem falando mentiras, e a sua língua murmura coisas que não prestam.

Bíblia Livre

Porque vossas mãos estão contaminadas de sangue, e vossos dedos de maldade; vossos lábios falam falsidade, vossa língua pronuncia perversidade.

No original (hebraico)

1. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
2. כַפֵּי/כֶם֙kha.pei./Khempalma da mão
3. נְגֹאֲל֣וּne.go.'a.Luprofanar, manchar
4. בַ/דָּ֔םva./Damsangue
5. וְ/אֶצְבְּעוֹתֵי/כֶ֖םve./'etz.be.'o.tei./Khemdedo
6. בֶּֽ/עָוֹ֑ןbe./'a.Voniniquidade, culpa
7. שִׂפְתֽוֹתֵי/כֶם֙sif.to.tei./Khemlábio, língua
8. דִּבְּרוּ\־di.be.ru-falar
9. שֶׁ֔קֶרShe.kerfalsidade, mentira
10. לְשׁוֹנְ/כֶ֖םle.shon./Khemlíngua
11. עַוְלָ֥ה'av.Lahinjustiça, iniquidade
12. תֶהְגֶּֽה\׃teh.Gehmeditar, murmurar

Referências cruzadas

• Isaías 1:15

  De agora em diante, vocês podem orar com as mãos levantadas para o céu, mas eu não vou atender! Podem fazer muitas orações, mas eu não ouvirei nenhuma delas. E sabem por quê? Porque as suas mãos estão sujas com o sangue das suas vítimas inocentes.

• Ezequiel 13:8

  “Por isso, assim diz o Soberano, o Senhor: Vocês andaram espalhando mentiras e visões falsas em meu nome e eu os destruirei.

• Jeremias 2:34

  As suas roupas estão manchadas com o sangue de pobres inocentes. Você condena como ladrões pessoas que nunca roubaram. Mas, apesar de tudo isso,

• Isaías 1:21

  Ah, Jerusalém! Antes você era a minha esposa fiel; agora você age como uma prostituta! Antes você era cheia de justiça, na qual habitava a retidão, mas agora a cidade é habitada por bandos de assassinos!

• Jeremias 2:30

  “Eu castiguei os seus filhos, mas de nada adiantou; eles não aceitaram a correção. Vocês mesmos mataram os meus profetas, como o leão mata sua vítima.

• Ezequiel 7:23

  “Façam correntes. Em toda terra há derramamento de sangue; a cidade está cheia de violência.

• Ezequiel 9:9

  Ele me respondeu: “Os pecados e desobediências de Israel e Judá são grandes demais. A terra está cheia de derramamento de sangue de gente inocente; a injustiça é que manda em Jerusalém. Eles dizem para si mesmos: ‘O Senhor abandonou o seu povo; ele não vê o que fazemos’.

• Ezequiel 35:6

  Por isso, juro pela minha vida, palavra do Soberano, o Senhor: Já que vocês gostam tanto de derramar sangue, vou derramar o seu sangue! O seu sangue será derramado em todos os lugares para onde vocês forem!

• Oseias 4:2

  Vocês todos juram falsamente, mentem, matam, roubam e cometem adultério. Em toda parte há violência, com um assassinato atrás do outro.

• Oseias 7:13

  “Pobre do meu povo, que me abandonou! Todos morrerão porque pecaram contra mim, porque se rebelaram contra mim. Eu queria perdoá-los, mas seus corações são tão duros que dizem mentiras a meu respeito!