Isaías 32:6

Nova Bíblia Viva

Pois o homem mau só pensa no mal; ele pratica a maldade e o que diz a respeito do Senhor é falso. Ele nega comida ao faminto e priva de água o sedento.

Bíblia Livre

Pois o tolo fala tolices, e seu coração opera maldade, para praticar perversidade e falar enganos contra o SENHOR, para deixar vazia a alma do faminto, e fazer com que o sedento não tenha o que beber.

No original (hebraico)

  1. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
  2. נָבָל֙na.Valtolo, insensato
  3. נְבָלָ֣הne.va.Lahloucura, infâmia
  4. יְדַבֵּ֔רye.da.Berfalar
  5. וְ/לִבּ֖/וֹve./li.B/ocoração
  6. יַעֲשֶׂה\־ya.'a.seh-fazer, agir
  7. אָ֑וֶן'A.veniniquidade, malícia
  8. לַ/עֲשׂ֣וֹתla./'a.Sotfazer, agir
  9. חֹ֗נֶףCho.nefimpiedade, hipocrisia
  10. וּ/לְ/דַבֵּ֤רu./le./da.Berfalar
  11. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  12. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
  13. תּוֹעָ֔הto.'Aherro, extravio
  14. לְ/הָרִיק֙le./ha.Rikesvaziar
  15. נֶ֣פֶשׁNe.feshalma, ser vivente
  16. רָעֵ֔בra.'Evfaminto
  17. וּ/מַשְׁקֶ֥הu./mash.Kehbebida; copeiro
  18. צָמֵ֖אtza.Me'sedento
  19. יַחְסִֽיר\׃yach.Sirfaltar, carecer

Referências cruzadas