Isaías 33:15

Nova Bíblia Viva

Pois bem, eu lhes direi: Os que sempre fazem o que é justo e falam a verdade, os que não procuram lucrar explorando outras pessoas, os que não aceitam suborno, os que tapam os ouvidos para não ouvir sugestões de violência e os que fecham os olhos para não serem tentados a contemplar o mal,

Bíblia Livre

O que anda em justiça, e que fala o que é correto; que rejeita o ganho proveniente de opressões, que com suas mãos faz o gesto de “não” aos subornos, que tapa seus ouvidos para não ouvir sobre crimes de sangue, e fecha seus olhos para não ver o mal.

No original (hebraico)

  1. הֹלֵ֣ךְho.Lekhir, andar
  2. צְדָק֔וֹתtze.da.Kotjustiça
  3. וְ/דֹבֵ֖רve./do.Verfalar
  4. מֵֽישָׁרִ֑יםmei.sha.Rimretidão, equidade
  5. מֹאֵ֞סmo.'Esrejeitar, desprezar
  6. בְּ/בֶ֣צַעbe./Ve.tza'lucro injusto, ganância
  7. מַעֲשַׁקּ֗וֹתma.'a.sha.Kotopressão
  8. נֹעֵ֤רno.'Ersacudir
  9. כַּפָּי/ו֙ka.Pa/vpalma da mão
  10. מִ/תְּמֹ֣ךְmi./te.Mokhsegurar, sustentar
  11. בַּ/שֹּׁ֔חַדba./Sho.chadsuborno
  12. אֹטֵ֤ם'o.Temfechar, tapar
  13. אָזְנ/וֹ֙'a.ze.N/oouvido
  14. מִ/שְּׁמֹ֣עַmi./she.Mo.a'ouvir, escutar
  15. דָּמִ֔יםda.Mimsangue
  16. וְ/עֹצֵ֥םve./'o.Tzemser forte, numeroso
  17. עֵינָ֖י/ו'ei.Na/volho; fonte
  18. מֵ/רְא֥וֹתme./re.'otver
  19. בְּ/רָֽע\׃be./Ra'mal, maldade; desgraça

Referências cruzadas