Isaías 37:16

Nova Bíblia Viva

“Senhor Todo-poderoso, Deus de Israel, cujo trono fica entre os querubins, o Senhor somente é o Deus de todos os reinos da terra. O Senhor criou os céus e a terra.

Bíblia Livre

Ó SENHOR dos exércitos, Deus de Israel, que habitas entre os querubins; tu, só tu, és Deus de todos os reinos da terra; tu fizeste os céus e a terra.

No original (hebraico)

1. יְהוָ֨הYah.wehSENHOR (YHWH)
2. צְבָא֜וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
3. אֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiDeus, deuses
4. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
5. יֹשֵׁ֣בyo.Shevhabitar, assentar-se
6. הַ/כְּרֻבִ֔יםha./ke.ru.Vimquerubim
7. אַתָּה\־'a.tah-tu, vós
8. ה֤וּאhu'ele, ela, isso
9. הָֽ/אֱלֹהִים֙ha./'E.lo.HimDeus, deuses
10. לְ/בַדְּ/ךָ֔le./va.de./Khasó, à parte
11. לְ/כֹ֖לle./Kholtodo, tudo
12. מַמְלְכ֣וֹתmam.le.Khotreino
13. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
14. אַתָּ֣ה'a.Tahtu, vós
15. עָשִׂ֔יתָ'a.Si.tafazer, agir
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. הַ/שָּׁמַ֖יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
18. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
19. הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país

Referências cruzadas

• Êxodo 25:22

  Ali sobre a tampa, no meio dos querubins que estão sobre a arca da aliança, me apresentarei a você. Na arca estarão as leis que dão testemunho da minha aliança. Ali darei a vocês os meus mandamentos aos israelitas.

• Salmos 99:1

  O Senhor reina! As nações tremem! O seu trono é sustentado pelos querubins; a terra será abalada!

• Salmos 86:10

  Pois o Senhor é grande e realiza feitos maravilhosos. O Senhor é o único Deus!

• 1 Samuel 4:4

  E assim mandaram buscar a arca da aliança do Senhor dos Exércitos, que está assentado num trono entre os querubins. Hofni e Fineias, os dois filhos de Eli, acompanharam a arca da aliança de Deus ao campo de batalha.

• Isaías 44:24

  “Assim diz o Senhor, o seu Redentor, que o formou no ventre: ‘Eu sou o Senhor, que criei todas as coisas; eu estendi os céus e formei a terra e tudo o que há nela.

• Salmos 80:1

  Ouça-nos ó Pastor de Israel, que conduz José como um rebanho; ó Deus, cujo trono fica acima dos querubins, mostre ao mundo a sua glória.

• Colossenses 1:16

  pois nele foram criadas todas as coisas no céu e na terra, as coisas que podemos ver e as que não podemos; o mundo espiritual com seus tronos e reinos, seus governantes e suas autoridades: todas as coisas foram criadas por ele e para ele.

• Hebreus 4:16

  Portanto, vamos ousadamente até o próprio trono de Deus e permaneçamos lá para recebermos a sua misericórdia e acharmos a sua graça para nos ajudar em tempos de necessidade.

• João 1:3

  Por seu intermédio tudo o que existe foi criado. Não existe nada que tenha sido feito sem ele.

• 1 Reis 18:32

  Ele usou as pedras para reconstruir o altar do Senhor. Depois cavou um rego ao redor do altar; era uma valeta tão grande que dava para semear duas medidas de semente.