Isaías 37:27

Nova Bíblia Viva

Foi por causa dos meus planos que os povos dessas terras não tiveram forças para resistir aos seus ataques; eu os tornei fracos e medrosos. Eles estavam tão indefesos como pastagens, como pequenas plantinhas, como o capim no terraço; eles eram tão fracos como plantinhas que nascem nos terraços das casas, que o sol queima num instante.

Bíblia Livre

Por isso os moradores delas, com as mãos impotentes, ficaram atemorizados e envergonhados; eram como a erva do campo, e a grama verde, o capim dos telhados e o trigo queimado antes de crescer.

No original (hebraico)

1. וְ/יֹֽשְׁבֵי/הֶן֙ve./yo.she.vei./Henhabitar, assentar-se
2. קִצְרֵי\־kitz.rei-curto, impaciente
3. יָ֔דYadmão
4. חַ֖תּוּCha.tudesanimar, espantar-se
5. וָ/בֹ֑שׁוּva./Vo.shuenvergonhar-se
6. הָי֞וּha.Yuser, existir, vir a ser
7. עֵ֤שֶׂב'E.severva, vegetação
8. שָׂדֶה֙sa.Dehcampo
9. וִ֣/ירַקVi./rakhortaliça, erva
10. דֶּ֔שֶׁאDe.she'relva, erva verde
11. חֲצִ֣ירcha.Tzirerva, feno
12. גַּגּ֔וֹתga.Gotterraço, telhado
13. וּ/שְׁדֵמָ֖הu./she.de.Mahcampo, terras de lavoura
14. לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
15. קָמָֽה\׃ka.Mahseara, cereal em pé

Referências cruzadas

• Salmos 129:6

  Eles serão como o capim que cresce no terraço, que seca e murcha antes de ser arrancada,

• 1 Pedro 1:24

  Como dizem as Escrituras: “Toda a humanidade é como a erva, e toda a sua grandeza é como a flor da erva; a erva murcha e a flor cai;

• 2 Reis 19:26

  Por isso, é claro, as nações que você conquistou não tinham poder contra você! Elas eram como o capim nos campos, que se enruga quando o sol é muito quente, e como o cereal que fica queimado antes de amadurecer.

• Isaías 19:16

  Naquele dia os egípcios serão como mulheres. Quando o Senhor Todo-poderoso levantar o seu braço para castigar o Egito, eles se encolherão de medo.

• Isaías 40:6-8

  Alguém está dizendo: “Clame!” E eu pergunto: “Mas o que é que eu devo clamar?” “Anuncie que todos os seres humanos são como a erva e que toda a sua glória é como a flor do campo. A erva murcha e as flores caem, quando o Senhor sopra sobre eles. Na verdade, o povo é como a erva. A erva seca e as flores caem, mas a palavra de nosso Deus dura para sempre!”

• Tiago 1:10-11

  Mas o homem rico deve sentir-se alegre caso fique pobre, porque as suas riquezas não significam nada para o Senhor, pois o rico logo passará, como uma flor do campo. Quando o sol se levanta, traz o calor abrasador e a planta murcha e seca. Assim é com os ricos. Eles murcharão logo e deixarão para trás todos os seus afazeres.

• Jeremias 5:10

  “Subam e destruam as suas videiras! Mas não acabem totalmente com elas. Cortem os ramos de cada videira, pois não pertencem ao Senhor.

• Jeremias 37:10

  E mesmo que vocês derrotassem todo o exército da Babilônia que está cercando Jerusalém, mesmo que só restassem alguns soldados babilônios, feridos em suas tendas, eles se levantariam e destruiriam Jerusalém, incendiando a cidade”.

• Números 14:9

  Apenas não sejam rebeldes contra o Senhor, e não tenham medo do povo que mora lá, porque nós os venceremos como se estivéssemos devorando pão. O Senhor está conosco e tirou a proteção deles; por isso, não tenham medo deles!”

• Salmos 37:2

  Eles logo secarão como o capim; murcharão como a erva verde.