Isaías 19:16

Nova Bíblia Viva

Naquele dia os egípcios serão como mulheres. Quando o Senhor Todo-poderoso levantar o seu braço para castigar o Egito, eles se encolherão de medo.

Bíblia Livre

Naquele dia os egípcios serão como mulheres; e tremerão e temerão por causa do mover da mão do SENHOR dos exércitos, que moverá contra eles.

No original (hebraico)

1. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
2. הַ/ה֔וּאha./Hu'ele, ela, isso
3. יִֽהְיֶ֥הyih.Yehser, existir, vir a ser
4. מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgito
5. כַּ/נָּשִׁ֑יםka./na.Shimmulher, esposa
6. וְ/חָרַ֣ד\׀ve./cha.Radtremer, assustar-se
7. וּ/פָחַ֗דu./fa.Chadtemer, tremer
8. מִ/פְּנֵי֙mi./pe.Neiface, rosto; diante de
9. תְּנוּפַת֙te.nu.Fatoferta movida
10. יַד\־yad-mão
11. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. צְבָא֔וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
13. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
14. ה֖וּאhu'ele, ela, isso
15. מֵנִ֥יףme.Nifmover, agitar
16. עָלָֽי/ו\׃'a.La/vsobre, em cima de; por causa de

Referências cruzadas

• Jeremias 51:30

  Os soldados mais valentes da Babilônia abandonaram a luta e se esconderam nas fortalezas. Perderam a coragem, estão fracos e medrosos como mulheres. Os inimigos arrombaram os portões da cidade e incendiaram as casas.

• Naum 3:13

  Seus soldados ficarão fracos e indefesos como mulheres. Os portões de sua terra serão inteiramente abertos aos seus inimigos e o fogo devorará as suas trancas.

• Isaías 11:15

  O Senhor abrirá um caminho no mar Vermelho e estenderá sua mão sobre o rio Eufrates. Um forte vento dividirá esse rio em sete riachos para que qualquer pessoa possa atravessá-lo com suas sandálias.

• Jeremias 30:5-7

  “Assim diz o Senhor: Onde encontraremos paz?, perguntaram eles. Só ouvimos gritos de medo e de pavor. Parem e pensem! Por acaso pode um homem dar à luz uma criança? Então, por que andam todos pálidos, apertando as mãos contra a barriga, como a mulher em trabalho de parto? Ah, em toda a história nunca houve uma ocasião tão terrível quanto este dia que está se aproximando! Nessa época, o meu povo Jacó vai sofrer terrivelmente, como nunca sofreu antes. No entanto, ele será salvo!

• Jeremias 50:37

  A guerra destruirá todos os carros e cavalos de guerra da Babilônia; a morte se espalhará entre os estrangeiros que vivem na cidade e não sabem se defender. Os soldados inimigos tomarão para si os tesouros guardados nos templos e palácios!

• Isaías 10:32

  Hoje mesmo os inimigos vão parar em Nobe para descansar. De lá eles ameaçam a cidade de Sião, a colina de Jerusalém.

• Zacarias 2:9

  Eu esmagarei essas nações com minhas próprias mãos, e os que são escravos serão os seus senhores! Quando isso acontecer, vocês saberão que foi o Senhor dos Exércitos que me enviou.

• Hebreus 10:31

  É uma coisa terrível cair nas mãos do Deus vivo.

• Isaías 30:17

  Cada um deles vai colocar mil de vocês em fuga! Com medo de apenas cinco deles, todos vocês fugirão. Cada um de vocês vai ficar sozinho como um mastro no alto de um monte, como uma bandeira numa colina”.

• Isaías 30:30-32

  A voz majestosa do Senhor será ouvida, e ele esmagará os seus inimigos com seu forte braço, com grande ira e fogo consumidor, com tempestades, grandes temporais e chuvas de pedras. A Assíria tremerá de medo ao ouvir a voz do Senhor. Com seu cetro a ferirá. E quando o Senhor castigar os assírios, cada pancada da vara do Senhor será festejada com harpas e tamborins, enquanto estiver combatendo com os golpes do seu braço.