Números 14:9

Nova Bíblia Viva

Apenas não sejam rebeldes contra o Senhor, e não tenham medo do povo que mora lá, porque nós os venceremos como se estivéssemos devorando pão. O Senhor está conosco e tirou a proteção deles; por isso, não tenham medo deles!”

Bíblia Livre

Portanto, não sejais rebeldes contra o SENHOR, nem temais ao povo desta terra, porque nosso pão são: seu amparo se afastou deles, e conosco está o SENHOR: não os temais.

No original (hebraico)

1. אַ֣ךְ'akhcertamente, apenas
2. בַּֽ/יהוָה֮ba./Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. אַל\־'al-não
4. תִּמְרֹדוּ֒tim.ro.Durebelar-se
5. וְ/אַתֶּ֗םve./'a.Temtu, vós
6. אַל\־'al-não
7. תִּֽירְאוּ֙ti.re.'Utemer
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. עַ֣ם'ampovo
10. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
11. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
12. לַחְמֵ֖/נוּlach.Me./nupão, alimento
13. הֵ֑םHemeles
14. סָ֣רsardesviar, remover
15. צִלָּ֧/םtzi.La/msombra
16. מֵ/עֲלֵי/הֶ֛םme./'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
17. וַֽ/יהוָ֥הva./Yah.wehSENHOR (YHWH)
18. אִתָּ֖/נוּ'i.Ta./nucom
19. אַל\־'al-não
20. תִּירָאֻֽ/ם\׃ti.ra.'U/mtemer

Referências cruzadas

• Deuteronômio 7:18

  Não tenham medo delas! Basta lembrar o que o Senhor, o seu Deus, fez ao faraó e a todos os egípcios.

• Deuteronômio 31:6

  Sejam fortes e tenham coragem! Não tenham medo deles nem fiquem apavorados, pois o Senhor, o seu Deus, vai com vocês. Ele não os deixará, nem os abandonará”.

• Romanos 8:31

  Que podemos dizer diante de coisas tão magníficas quanto estas? Se Deus está do nosso lado, quem é que pode estar contra nós?

• Deuteronômio 31:8

  Não tenha medo nem desanime, pois o Senhor irá à frente e estará com você. Ele não vai falhar, nem vai abandonar você”.

• Números 24:8

  Deus os tirou do Egito. Eles têm a força de um boi selvagem. Devoram as nações inimigas e quebram os seus ossos; E as suas flechas as atravessam.

• Salmos 74:14

  Destruiu as cabeças do Leviatã, que acabaram servindo de alimento para os animais do deserto.

• 2 Crônicas 20:17

  Mas vocês não terão de lutar! Fiquem em posição de combate, fiquem firmes e vejam a incrível operação de salvamento que o Senhor realizará por vocês, ó povo de Judá e de Jerusalém! Não tenham medo nem fiquem desanimados! Vão enfrentá-los amanhã, pois o Senhor está com vocês!’ ”.

• 2 Crônicas 32:8

  O rei da Assíria conta apenas com o mero poder humano, enquanto conosco está o Senhor, o nosso Deus, para lutar as nossas batalhas!” E o povo sentiu-se encorajado com o que Ezequias, rei de Judá, disse.

• Deuteronômio 20:1-4

  “Quando vocês saírem para a guerra contra os seus inimigos e virem cavalos, carros e um exército muito maior do que o seu, não fiquem com medo! Pois o Senhor, o seu Deus, o mesmo que os tirou do Egito, estará com vocês. Antes de começar a batalha, um sacerdote irá à frente do exército de Israel e dirá: ‘Ouça, ó Israel! Hoje vocês vão enfrentar os seus inimigos. Não desanimem nos seus corações; não tenham medo. Não fiquem apavorados nem aterrorizados diante deles,…

• Josué 1:5

  Ninguém será capaz de impedir a sua marcha enquanto você viver, pois eu estarei com você, assim como estive com Moisés; não o abandonarei nem deixarei de ajudar você.