Isaías 43:10

Nova Bíblia Viva

“Vocês são minhas testemunhas”, diz o Senhor, “os meus servos, o povo de Israel, a quem escolhi. Eu os escolhi para vocês me conhecerem e saberem que eu sou Deus; antes de mim, nunca existiu outro Deus, e depois de mim também não haverá!

Bíblia Livre

Vós sois minhas testemunhas (diz o SENHOR); e meu servo, a quem escolhi; para que saibais, e creiais em mim, e entendais que eu sou o próprio, e que antes de mim nenhum Deus se formou, e depois de minha nenhum haverá.

No original (hebraico)

1. אַתֶּ֤ם'a.Temtu, vós
2. עֵדַ/י֙'e.Da/itestemunha
3. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
4. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. וְ/עַבְדִּ֖/יve./'av.D/iservo, escravo
6. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
7. בָּחָ֑רְתִּיba.Cha.re.tiescolher
8. לְמַ֣עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
9. תֵּ֠דְעוּTe.de.'usaber, conhecer
10. וְ/תַאֲמִ֨ינוּve./ta.'a.Mi.nuser fiel, crer
11. לִ֤/יl/ia mim
12. וְ/תָבִ֙ינוּ֙ve./ta.Vi.nuentender, discernir
13. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
14. אֲנִ֣י'a.Nieu
15. ה֔וּאHu'ele, ela, isso
16. לְ/פָנַ/י֙le./fa.Na/iface, rosto; diante de
17. לֹא\־lo'-não
18. נ֣וֹצַרNo.tzarformar, modelar
19. אֵ֔ל'ElDeus, El
20. וְ/אַחֲרַ֖/יve./'a.cha.Ra/idepois, atrás de
21. לֹ֥אlo'não
22. יִהְיֶֽה\׃\ \סyih.Yehser, existir, vir a ser

Referências cruzadas

• Isaías 41:4

  Quem fez todas essas coisas tão tremendas? Quem, desde o princípio da história, dirige as nações da terra? Eu, o Senhor, que sou o Primeiro e o Último. Eu mesmo fiz todas estas coisas!”

• Isaías 45:6

  Eu farei isso acontecer para que todas as nações, do nascente ao poente, saibam que não há outro Deus além de mim. Eu sou o Senhor, e não há nenhum outro.

• Isaías 46:8-9

  “Não se esqueçam disso, vocês, pecadores teimosos! Levem a sério o que digo! E não se esqueçam das coisas maravilhosas que eu fiz ao povo de Israel no passado. Lembrem-se de que eu sou Deus, e não há nenhum outro; eu sou Deus, e não há ninguém que se compare a mim.

• Isaías 43:12

  Eu lhes mostrei o meu poder. Eu prometi salvá-los e cumpri a promessa; vocês são testemunhas de que eu sou o verdadeiro Deus”, diz o Senhor.

• Atos 1:8

  “Mas quando o Espírito Santo descer sobre vocês, receberão poder para serem minhas testemunhas tanto em Jerusalém como em toda a Judeia e Samaria e até nos confins da terra”.

• Isaías 40:21-22

  Será que vocês não entendem? Será que nunca ouviram falar? Ele não vem falando desde o princípio do mundo? Será que não lhes contaram como o mundo foi criado? Deus é quem está sentado no seu trono acima do círculo da terra. Para ele os habitantes são pequenos como gafanhotos. Ele estende os céus como uma cortina, que faz dos céus a sua tenda para neles morar.

• Isaías 44:6-8

  “Assim diz o Senhor, o Rei de Israel, o Redentor de Israel, o Senhor Todo-poderoso: Eu sou o Primeiro e o Último, além de mim não há outro Deus. Haverá outro que seja igual a mim? Pois que apareça e me mostre que é capaz; diga o que aconteceu desde que estabeleci meu antigo povo, e ainda o que vai acontecer! Já houve alguém que desde o princípio pudesse predizer as coisas futuras? Não tenham medo, israelitas; não fiquem apavorados. Não se lembram de que eu já prometi salvá-los? Eu já os avisei com antecedência. Vocês são as minhas testemunhas: há algum outro Deus além de mim? Não, nenhum! Não há nenhuma outra Rocha!”

• Filipenses 2:7

  mas esvaziou-se a si mesmo, vindo a ser servo e tornando-se semelhante aos homens.

• Isaías 42:1

  “Aí está o meu servo! Eu mesmo o sustento. Ele é o meu escolhido, em quem tenho prazer. Eu pus sobre ele o meu Espírito, e ele trará a justiça aos povos do mundo.

• Isaías 41:20

  Todos verão esse milagre e compreenderão que foi a mão do Senhor, o Santo de Israel, quem fez tudo isso.