Isaías 42:21

Nova Bíblia Viva

O Senhor escolheu, para manter a sua honra, tornar grande e gloriosa a sua lei. Foi pela lei que ele quis fazer de seu povo uma grande nação.

Bíblia Livre

O SENHOR se agradou, por causa de sua justiça, em engrandecer sua lei, e em fazê -la gloriosa.

No original (hebraico)

  1. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
  2. חָפֵ֖ץcha.Fetzdeleitar-se, querer
  3. לְמַ֣עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
  4. צִדְק֑/וֹtzid.K/ojustiça
  5. יַגְדִּ֥ילyag.Dilengrandecer
  6. תּוֹרָ֖הto.Rahlei, instrução (torá)
  7. וְ/יַאְדִּֽיר\׃ve./ya'.Dirser glorioso, majestoso

Referências cruzadas