Isaías 1:24

Nova Bíblia Viva

Por isso, o Soberano, o Senhor dos Exércitos, o Poderoso de Israel, anuncia: “Vou ajustar as contas, vou castigar duramente os meus inimigos!

Bíblia Livre

Por isso diz o Senhor DEUS dos exércitos, o Poderoso de Israel: Ah, tomarei satisfações quanto aos meus adversários, e me vingarei de meus inimigos.

No original (hebraico)

1. לָ/כֵ֗ןla./Khenassim, portanto
2. נְאֻ֤םne.'Umdeclaração, oráculo
3. הָֽ/אָדוֹן֙ha./'a.dOnsenhor
4. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. צְבָא֔וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
6. אֲבִ֖יר'a.Virpoderoso, forte
7. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
8. ה֚וֹיHoai!
9. אֶנָּחֵ֣ם'e.na.Chemconsolar; arrepender-se
10. מִ/צָּרַ֔/יmi./tza.Ra/iangústia; adversário; estreito
11. וְ/אִנָּקְמָ֖הve./'i.na.ke.Mahvingar
12. מֵ/אוֹיְבָֽ/י\׃me./'oy.Va/iinimigo

Referências cruzadas

• Isaías 60:16

  Reis poderosos e grandes nações darão a você o melhor de suas riquezas, de seus bens. Você será alimentada como a mãe que dá de mamar ao seu filho, então você saberá que eu sou o Senhor, o seu Redentor e Libertador, o Poderoso de Israel.

• Deuteronômio 28:63

  Assim como o Senhor se agradou em fazer bem a vocês e multiplicá-los, assim o Senhor se agradará em destruir vocês e levá-los à ruína. E vocês desaparecerão da terra em que estão entrando para tomar posse.

• Isaías 49:26

  Os seus inimigos comerão a própria carne, ficarão bêbados com o seu próprio sangue. Então todo mundo saberá que eu sou o Senhor, o seu Salvador e seu Redentor, o Poderoso de Israel”.

• Ezequiel 5:13

  “Depois de tudo isso, a minha ira contra eles passará, o furor da minha justiça se cumprirá. E quando tiver esgotado a minha ira sobre vocês, israelitas, saberão que eu, o Senhor, sempre cumpro o que prometo.

• Isaías 35:4

  animem os que sentem medo, dizendo: “Vamos, seja forte! Não tenha medo! Veja, o seu Deus está vindo para castigar seus inimigos com a divina retribuição. Ele vai salvar você!”

• Isaías 61:2

  Ele me enviou para anunciar a chegada do dia em que o Senhor vai mostrar a todos a sua graça, e também o dia da vingança do nosso Deus. Ele me enviou para consolar os que choram

• Salmos 132:2

  Lembre-se de como prometi solenemente ao Senhor, o Poderoso de Israel:

• Deuteronômio 32:43

  “Que todas as nações louvem o povo do Senhor, pois o Senhor vai vingar o sangue dos seus servos; vai retribuir com vingança aos seus inimigos e vai purificar a terra de Israel e o seu povo”.

• Ezequiel 16:42

  Depois de tudo isso, a minha ira contra você se acalmará. O zelo que tenho de você se acalmará. Farei parar o meu castigo, e acabará o fogo da minha ira.

• Ezequiel 21:17

  Como você bateu palmas, eu também baterei, e a minha ira diminuirá. Eu, o Senhor, falei”.