Isaías 48:16

Nova Bíblia Viva

“Aproximem-se mais um pouco e escutem bem isto: Eu sempre anunciei claramente o que iria acontecer; nunca falei secretamente, e tenho governado todas as coisas desde que começaram”. Agora o Soberano, o Senhor, me enviou, com o seu Espírito para trazer a vocês esta mensagem:

Bíblia Livre

Achegai-vos a mim, ouvi isto: não falei em oculto desde o princípio; ao contrário ,desde o tempo em que aquilo se fez, ali eu estava; e agora o Senhor DEUS me enviou, e seu Espírito.

No original (hebraico)

  1. קִרְב֧וּkir.Vuaproximar, apresentar
  2. אֵלַ֣/י'e.La/ia, para, em direção a
  3. שִׁמְעוּ\־shim.'u-ouvir, escutar
  4. זֹ֗אתZotesta
  5. לֹ֤אlo'não
  6. מֵ/רֹאשׁ֙me./roShcabeça; chefe, começo
  7. בַּ/סֵּ֣תֶרba./Se.teresconderijo, abrigo
  8. דִּבַּ֔רְתִּיdi.Bar.tifalar
  9. מֵ/עֵ֥תme./'Ettempo
  10. הֱיוֹתָ֖/הּhe.yo.Ta/hser, existir, vir a ser
  11. שָׁ֣םshamali, lá
  12. אָ֑נִי'A.nieu
  13. וְ/עַתָּ֗הve./'a.Tahagora
  14. אֲדֹנָ֧י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
  15. יְהוִ֛הYah.wehSENHOR Deus
  16. שְׁלָחַ֖/נִיshe.la.Cha./nienviar
  17. וְ/רוּחֽ/וֹ\׃\ \פve./ru.Ch/oespírito, vento

Referências cruzadas