Isaías 47:9

Nova Bíblia Viva

Essas duas desgraças acontecerão de repente, num mesmo instante, num único dia: você vai ficar viúva e perderá os filhos. Você será invadida, e os seus habitantes morrerão na guerra; e nenhuma das suas feitiçarias nem a sua magia serão capazes de impedir esses acontecimentos.

Bíblia Livre

Porém ambas estas coisas virão sobre ti, em um momento no mesmo dia: perda de filhos e viuvez; em completa totalidade virão sobre ti, por causa de tuas muitas feitiçarias, por causa da abundância de teus muitos encantamentos.

No original (hebraico)

1. וְ/תָבֹאנָה֩ve./ta.vo.Nahvir, entrar
2. לָּ֨/ךְla/kha ti
3. שְׁתֵּי\־she.tei-dois
4. אֵ֥לֶּה'E.lehestes
5. רֶ֛גַעRe.ga'instante, momento
6. בְּ/י֥וֹםbe./Yomdia
7. אֶחָ֖ד'e.Chadum
8. שְׁכ֣וֹלshe.Kholperda de filhos
9. וְ/אַלְמֹ֑ןve./'al.Monviuvez
10. כְּ/תֻמָּ/ם֙ke./tu.Ma/mintegridade, retidão
11. בָּ֣אוּBa.'uvir, entrar
12. עָלַ֔יִ/ךְ'a.La.yi/khsobre, em cima de; por causa de
13. בְּ/רֹ֣בbe./Roabundância, multidão
14. כְּשָׁפַ֔יִ/ךְke.sha.Fa.yi/khfeitiçaria
15. בְּ/עָצְמַ֥תbe./'a.tze.Matforça, poder
16. חֲבָרַ֖יִ/ךְcha.va.Ra.yi/khfeitiço; companhia
17. מְאֹֽד\׃me.'Odmuito

Referências cruzadas

• 1 Tessalonicenses 5:3

  Quando o povo estiver dizendo: “Vai tudo bem, está tudo calmo, está tudo em paz”, então, de repente, o desastre virá sobre eles, tão súbito como as dores de parto a uma mulher quando nasce o seu filho. E essa gente não poderá fugir para parte alguma — não haverá lugar onde se esconder.

• Salmos 73:19

  Eles são destruídos de repente, completamente, por aquilo que mais temem.

• Isaías 47:12-13

  “Continue com essa magia e com essas feitiçarias sem fim; afinal, você vem fazendo isso desde o começo da sua história! Quem sabe dará resultado, quem sabe assim você vai assustar os seus inimigos! Você, Babilônia, tem conselheiros de sobra! Vejamos se os astrólogos que passam noites e noites observando o céu para anunciar o que vai acontecer no futuro são capazes de salvá-la.

• Naum 3:4

  Tudo isso acontece por causa do desejo insaciável da prostituta sedutora, dona de encantamentos mortais. Ela seduzia as nações com a sua beleza e depois as ensinava a adorar seus falsos deuses, enfeitiçando pessoas em toda parte.

• Apocalipse 18:8-10

  Portanto, as tristezas da morte, do pranto e da fome a alcançarão num único dia, e ela será completamente devorada pelo fogo; porque o Senhor Deus que a julga é poderoso”. “E os reis da terra, que participaram dos atos imorais dela e desfrutaram seus favores, chorarão e lamentarão por ela quando virem a fumaça subindo dos restos carbonizados. Eles ficarão à distância, tremendo de medo e clamando: ‘Ai da Babilônia, aquela grande cidade! Em apenas uma hora a sua condenação caiu sobre ela’.

• Daniel 2:2

  Imediatamente, mandou chamar os magos, os encantadores, os feiticeiros e astrólogos e ordenou que eles lhe dissessem qual tinha sido o seu sonho. Quando eles vieram e se apresentaram ao rei, Nabucodonosor disse:

• Daniel 4:7

  mas quando os magos, os encantadores, os astrólogos e os adivinhos vieram e eu contei meu sonho a eles, nenhum deles foi capaz de me dizer o que significava.

• Daniel 5:7

  “Tragam os encantadores e astrólogos!”, ele gritou. “Tragam os adivinhos! Qualquer pessoa que conseguir ler o que está escrito na parede e me disser o significado daquelas palavras será vestida com a roupa real, feita de púrpura. No seu pescoço será colocada uma corrente de ouro, e ela se tornará a terceira autoridade do reino!”

• Isaías 13:18-22

  Suas flechas matarão os jovens, e eles não terão piedade dos bebês nem olharão com compaixão para as crianças. Assim, a Babilônia, o mais glorioso dos reinos, o esplendor do orgulho dos caldeus, será completamente destruída por Deus, à semelhança de Sodoma e Gomorra. A Babilônia nunca mais voltará a existir. Passarão gerações, e ninguém virá morar ali. Os viajantes não acamparão ali, e os pastores não passarão a noite com suas ovelhas naquele lugar.…

• Isaías 14:22-23

  “Eu mesmo”, diz o Senhor Todo-poderoso, “serei o seu inimigo. Eu mesmo impedirei que os filhos e netos do rei da Babilônia reinem; vou riscar essa família do mapa. Transformarei a Babilônia numa terra de brejos onde só viverão as corujas. Vou varrer essa terra com a vassoura da destruição”, diz o Senhor Todo-poderoso.