Isaías 47:8

Nova Bíblia Viva

“Você, Babilônia, que ama o luxo e os prazeres da vida, que vive em segurança, e que diz: ‘Sou a única, a eterna rainha das nações! Nunca serei conquistada e meus habitantes nunca morrerão na guerra!’

Bíblia Livre

Agora, pois, ouve isto, ó amante dos prazeres, que habitas tão segura, que dizes em teu coração: Somente eu, e ninguém mais; não ficarei viúva, nem saberei como é perder um filho.

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּ֞הve./'a.Tahagora
2. שִׁמְעִי\־shim.'i-ouvir, escutar
3. זֹ֤אתzotesta
4. עֲדִינָה֙'a.di.Nahvoluptuoso, delicado
5. הַ/יּוֹשֶׁ֣בֶתhai./yo.She.vethabitar, assentar-se
6. לָ/בֶ֔טַחla./Ve.tachsegurança, confiança
7. הָ/אֹֽמְרָה֙ha./'o.me.Rahdizer
8. בִּ/לְבָ֔בָ/הּbi/l.Va.va/hcoração
9. אֲנִ֖י'a.Nieu
10. וְ/אַפְסִ֣/יve./'af.S/iextremidade; nada, cessação
11. ע֑וֹדodainda
12. לֹ֤אlo'não
13. אֵשֵׁב֙'e.Shevhabitar, assentar-se
14. אַלְמָנָ֔ה'al.ma.Nahviúva
15. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
16. אֵדַ֖ע'e.Da'saber, conhecer
17. שְׁכֽוֹל\׃she.Kholperda de filhos

Referências cruzadas

• Isaías 32:9

  Escutem bem, vocês mulheres que vivem a boa vida! Vocês, filhas, que vivem tranquilas, escutem o que eu vou lhes dizer!

• Sofonias 2:15

  Este é o destino daquela grande e orgulhosa cidade, que vivia em completa segurança e dizia para si mesma: “Em todo o mundo não há cidade tão poderosa!” Mas agora, vejam como ela se tornou um lugar de completa ruína, um lugar onde os animais selvagens se escondem! Todos os que por lá passarem zombarão e sacudirão a cabeça, com desprezo.

• Isaías 47:10

  Você confiou na sua maldade, pensando que ela a protegeria, e disse para si mesma: ‘Ninguém pode me ver’. Sua sabedoria e o seu conhecimento a enganaram. Você pensava assim: ‘Somente eu; não existe ninguém além de mim’.

• Isaías 45:6

  Eu farei isso acontecer para que todas as nações, do nascente ao poente, saibam que não há outro Deus além de mim. Eu sou o Senhor, e não há nenhum outro.

• Jeremias 50:11

  “Vocês se alegraram, babilônios, quando destruíram o meu povo. Vocês vivem felizes como bezerros bem alimentados e cavalos soltos nos pastos,

• Apocalipse 18:3-8

  Porque todas as nações beberam do vinho mortal da tremenda imoralidade dela. Os governantes da terra se prostituíram com ela, e negociantes do mundo todo se tornaram ricos com toda a sua vida luxuosa”. Então ouvi outra voz chamando do céu: “Saiam dela, meu povo; não tomem parte nos seus pecados, senão vocês serão castigados juntamente com ela. Porque os pecados da Babilônia se amontoaram até o céu, e Deus está pronto para julgá-la pelos seus crimes.…

• 2 Tessalonicenses 2:4

  Ele se oporá a qualquer deus que houver e derrubará qualquer outro objeto de culto e adoração. Ele se assentará como Deus no templo de Deus, alegando ser o próprio Deus.

• Daniel 4:22

  aquela árvore, Majestade, é o senhor mesmo. O senhor cresceu e se tornou muito forte. A sua grandeza chega até o céu, e o seu reino até os confins da terra.

• Daniel 4:30

  dizendo, cheio de orgulho: “Eu mesmo, com o meu grande poder construí esta bela cidade de Babilônia para ser a minha casa, a capital do meu grande império”.

• Daniel 5:1-4

  O rei Belsazar organizou uma grande festa e convidou mil homens importantes do seu reino. Nessa festa, o vinho correu livremente. Durante a festa, enquanto todos bebiam, Belsazar se lembrou dos vasos de ouro e prata que haviam sido levados para a Babilônia muitos anos antes, por Nabucodonosor, quando ele destruiu o templo em Jerusalém. Belsazar ordenou que as taças e vasos fossem trazidos para a festa, para que ele, os príncipes e suas mulheres bebessem dessas taças. Então trouxeram as taças de ouro que tinham sido tomadas do templo de Deus em Jerusalém, e o rei, os príncipes e as suas mulheres beberam das taças.…