Apocalipse 4:1

Nova Bíblia Viva

Então, quando olhei, vi uma porta aberta no céu, e a mesma voz que eu tinha ouvido antes, que tinha soado como um poderoso toque de trombeta, falou comigo e disse: “Suba para cá e eu lhe mostrarei o que deve acontecer depois destas coisas!”

Bíblia Livre

Depois destas coisas eu olhei, e eis que uma porta estava aberta no céu; e a primeira voz que eu ouvi, como uma trombeta ao falar comigo, disse: “Sobe aqui, e eu te mostrarei as coisas que devem acontecer depois destas.”

No original (grego)

1. ΜετὰMetacom, depois de
2. ταῦταtautaeste, ele
3. εἶδον,eidonperceber, saber
4. καὶkaie
5. ἰδοὺidoueis
6. θύραthuraporta
7. ἠνεῳγμένηēneōgmenēabrir
8. ἐνenem, sobre, entre
9. τῷtōo, a / este / que
10. οὐρανῷ,ouranōcéu
11. καὶkaie
12. ἡhēo, a / este / que
13. φωνὴphōnēvoz, som
14. ἡhēo, a / este / que
15. πρώτηprōtēprimeiro
16. ἣνhēno qual, que
17. ἤκουσαēkousaouvir
18. ὡςhōscomo, quando
19. σάλπιγγοςsalpingostrombeta
20. λαλούσηςlalousēsfalar
21. μετ᾽met᾽com, depois de
22. ἐμοῦemoueu, nós
23. λέγων·legōndizer, falar
24. ἀνάβαanabasubir
25. ὧδε,hōdeaqui
26. καὶkaie
27. δείξωdeixōmostrar
28. σοιsoitu, você
29. ἃhao qual, que
30. δεῖdeiser necessário
31. γενέσθαιgenesthaitornar-se, vir a ser
32. μετὰmetacom, depois de
33. ταῦτα.tautaeste, ele

Referências cruzadas

• Apocalipse 11:12

  Então uma forte voz bradou do céu: “Subam aqui!” E os dois profetas subiram ao céu numa nuvem enquanto seus inimigos os contemplavam.

• Êxodo 24:12

  O Senhor disse a Moisés: “Suba até o topo do monte, venha até mim e fique aqui. Darei a você duas tábuas de pedra com a lei e os mandamentos que eu mesmo escrevi para ensinar o povo”.

• Apocalipse 1:19

  Ponha por escrito o que você acaba de ver e as coisas que acontecerão depois.

• Apocalipse 1:10

  Era o dia do Senhor, e eu estava adorando e achei-me no Espírito, quando subitamente ouvi uma forte voz atrás de mim. Era uma voz que soava como um toque de trombeta,

• Marcos 1:10

  No momento em que Jesus saiu da água, viu os céus abertos e o Espírito Santo na forma de uma pomba descendo sobre ele.

• Apocalipse 1:1-3

  Revelação de Jesus Cristo sobre acontecimentos que em breve devem acontecer. Deus permitiu que numa visão ele revelasse estas coisas aos seus servos. Ele enviou um anjo do céu para explicar o significado da visão. João pôs tudo por escrito — as palavras de Deus e de Jesus Cristo, e tudo o que ele ouviu. Feliz aquele que lê as palavras desta profecia e felizes aqueles que ouvem e guardam o que nela está escrito, pois está próximo o tempo quando todas estas coisas se cumprirão.

• Êxodo 34:2-3

  Amanhã cedo esteja pronto para subir no monte Sinai e se apresentar a mim no alto do monte. Que ninguém vá com você e que ninguém pise em algum lugar no monte; nem mesmo as ovelhas e os bois devem pastar perto do monte”.

• Apocalipse 16:17

  O sétimo anjo derramou a taça dele no ar; e do trono do templo veio um poderoso clamor, dizendo: “Está terminado!”

• Apocalipse 22:6

  Então o anjo me disse: “Estas palavras são verdadeiras e dignas de confiança. O Senhor Deus, que dá o seu Espírito aos profetas, enviou o seu anjo para dizer a você que isto acontecerá brevemente

• Atos 7:56

  Então disse a eles: “Olhem, eu estou vendo os céus abertos e o Filho do Homem em pé, à direita de Deus!”