Isaías 49:18

Nova Bíblia Viva

Olhem à sua volta! Vejam quanta gente chega e se ajunta a você, para servi-lo como prometido pelo Senhor. Toda essa gente vai ser para Israel como um vestido de noiva, cheio de enfeites! Israel será novamente um grande povo”, declara o Senhor.

Bíblia Livre

Levanta teus olhos ao redor e olha; todos estes que se ajuntam vêm a ti; tão certo como eu vivo, diz o SENHOR, que de todos estes te vestirás, como de ornamento, e vestirás deles ao teu redor, como uma noiva.

No original (hebraico)

1. שְׂאִֽי\־se.'i-levantar, carregar
2. סָבִ֤יבsa.Vivao redor
3. עֵינַ֙יִ/ךְ֙'ei.Na.yi/kholho; fonte
4. וּ/רְאִ֔יu./re.'Iver
5. כֻּלָּ֖/םku.La/mtodo, tudo
6. נִקְבְּצ֣וּnik.be.Tzuajuntar, reunir
7. בָֽאוּ\־va.'u-vir, entrar
8. לָ֑/ךְLa/kha ti
9. חַי\־chai-vivo; vida
10. אָ֣נִי'A.nieu
11. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
12. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
13. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
14. כֻלָּ/ם֙khu.La/mtodo, tudo
15. כָּ/עֲדִ֣יka./'a.Diadorno, enfeite
16. תִלְבָּ֔שִׁיtil.Ba.shivestir
17. וּֽ/תְקַשְּׁרִ֖י/םu./te.ka.she.Ri/mconspirar; atar
18. כַּ/כַּלָּֽה\׃ka./ka.Lahnora; noiva

Referências cruzadas

• Isaías 54:1-3

  “Cante alegremente, mulher que não teve filhos! Alegre-se com uma canção feliz, grite de alegria, você que nunca sentiu dores de parto! A abandonada terá mais filhos que a que mora com o marido”, diz o Senhor. Aumente a sua tenda, estenda bem as cortinas de sua tenda, e não faça economia nisso; estique as cordas, e firme bem as estacas. Em breve você vai estender as suas fronteiras para todos os lados. Os seus filhos vão habitar novamente as cidades desertas e governar as nações que antes pertenciam aos inimigos.

• Isaías 61:10

  É grande a minha felicidade no Senhor. A minha alma se alegra em Deus! Ele me vestiu com roupas de salvação e colocou sobre os meus ombros o manto da justiça. Sou como um noivo vestido para o casamento, como a noiva enfeitada com suas joias.

• Isaías 66:12-13

  A paz transbordará sobre Jerusalém como um rio”, diz o Senhor. “Darei a ela todas as riquezas das nações, como se fossem um rio que transborda. Vocês, os filhos de Israel, serão amamentados por ela, levados ao colo e acalentados em seus joelhos. Eu mesmo vou consolar vocês, em Jerusalém, como uma mãe consola seu filho”.

• Isaías 54:9

  “Como depois do dilúvio, no tempo de Noé, eu jurei nunca mais cobrir a terra com água, agora prometo nunca mais ficar irado contra você, nem tornar a castigá-la tão duramente.

• Isaías 43:5-6

  Não tenha medo, porque eu estou ao seu lado. Eu vou ajuntar seus filhos desde o Oriente até o Ocidente. Direi ao Norte: Entregue-os! E ao Sul: Não os segure! Eu trarei os meus filhos e filhas de volta a Israel, dos lugares mais distantes da terra.

• Isaías 49:12

  O meu povo virá de longe, do Norte, do Oeste e das terras do Sul”.

• Isaías 54:7

  “Eu a abandonei por um breve tempo, mas agora, com um amor imenso, eu a receberei de volta.

• Isaías 66:20

  De todos os povos, eles trarão de volta os seus irmãos ao meu santo monte em Jerusalém como uma oferta ao Senhor. Estes serão trazidos para Jerusalém sobre cavalos, jumentos, camelos, em carros e carroças”, diz o Senhor. “Esses seus patrícios serão como as ofertas de cereais, levadas ao templo nos vasos sagrados durante a época da colheita. Essa é a promessa do Senhor.

• Jeremias 2:32

  Por acaso a moça se esquece das suas joias? Por acaso a noiva se esquece dos seus enfeites nupciais? Mas o meu povo há muitos anos se esqueceu de mim!

• Gálatas 3:28-29

  Já não somos mais judeus, nem gregos, nem escravos, nem livres, nem simplesmente homens ou mulheres, porém somos todos iguais; somos um em Cristo Jesus. E, agora que somos de Cristo, somos os verdadeiros descendentes de Abraão, e todas as promessas que Deus fez a ele pertencem a nós.