Isaías 52:2

Nova Bíblia Viva

Sacuda o pó, levante-se do chão e venha sentar-se em seu devido lugar; arranque do seu pescoço as correntes da escravidão, ó cativa filha de Sião!

Bíblia Livre

Sacode-te do pó, levanta-te, e senta-te, ó Jerusalém! Solta-te das ataduras de teu pescoço, ó cativa filha de Sião.

No original (hebraico)

1. הִתְנַעֲרִ֧יhit.na.'a.Risacudir
2. מֵ/עָפָ֛רme./'a.Farpó
3. ק֥וּמִיKu.milevantar-se, erguer-se
4. שְּׁבִ֖יshe.Vihabitar, assentar-se
5. יְרֽוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalém
6. הִֽתְפַּתְּחִי֙hit.pa.te.chuabrir
7. מוֹסְרֵ֣יmos.Reilaço, cadeia
8. צַוָּארֵ֔/ךְtza.va.Re/khpescoço, cerviz
9. שְׁבִיָּ֖הshe.vi.Yahcativeiro, cativos
10. בַּת\־bat-filha
11. צִיּֽוֹן\׃\ \סtzi.YonSião

Referências cruzadas

• Isaías 51:14

  Bem depressa os prisioneiros serão postos em liberdade; não serão escravos por muito tempo, não morrerão em terra estranha nem passarão fome.

• Isaías 61:1

  O Espírito do Soberano, o Senhor, está sobre mim, porque o Senhor me escolheu para levar as boas notícias de salvação aos pobres. Ele me enviou para consolar os que estão com o coração quebrantado, anunciar liberdade aos cativos e libertação das trevas aos prisioneiros.

• Jeremias 51:45

  “Meu povo, saia depressa da Babilônia! Vamos, fujam do calor da ira do Senhor!

• Jeremias 51:50

  Fujam para bem longe, todos vocês que escaparam da destruição! Não parem nem olhem para trás! Lembrem-se de Jerusalém, lembrem-se do Senhor e voltem para sua própria terra!

• Lucas 4:18

  “O Espírito do Soberano, o Senhor, está sobre mim, porque o Senhor me ungiu para levar as boas notícias de salvação aos pobres. Ele me enviou para consolar os que estão com o coração quebrantado, anunciar liberdade aos cativos e dar vista aos cegos

• Apocalipse 18:4

  Então ouvi outra voz chamando do céu: “Saiam dela, meu povo; não tomem parte nos seus pecados, senão vocês serão castigados juntamente com ela.

• Zacarias 2:6

  “Atenção! Atenção! Fujam da terra do norte”, diz o Senhor a todos os seus que foram levados para longe de sua terra. “Eu espalhei vocês aos quatro ventos”.

• Isaías 3:26

  As portas de Sião ficarão de luto e chorarão; a cidade se assentará no chão, completamente desolada.

• Isaías 29:4

  Quando você tiver sido derrubada e misturada com a poeira, a sua voz se fará ouvir como se fossem espíritos, cochichando e murmurando como fantasmas.

• Lucas 21:24

  Eles serão mortos pelas armas inimigas, ou expulsos de suas terras para se tornarem escravos de todas as nações do mundo; e Jerusalém será conquistada e pisada pelos homens que não temem a Deus, até que o período da vitória dos maus se cumpra.