Isaías 49:22

Nova Bíblia Viva

O Soberano, o Senhor, responde: “Veja, eu darei um sinal às nações, mostrarei a minha bandeira aos povos. Eles trarão de volta os seus filhos espalhados pelo mundo; trarão os filhos nos braços e as filhas nos ombros.

Bíblia Livre

Assim diz o Senhor DEUS: Eis que levantarei minha mão às nações, e erguerei minha bandeira aos povos; então trarão teus filhos nos braços, e tuas filhas serão levadas sobre os ombros.

No original (hebraico)

1. כֹּֽה\־koh-assim
2. אָמַ֞ר'a.Mardizer
3. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
4. יְהוִ֗הYah.wehSENHOR Deus
5. הִנֵּ֨הhi.Neheis que
6. אֶשָּׂ֤א'e.Sa'levantar, carregar
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. גּוֹיִם֙go.Yimnação, povo; gentios
9. יָדִ֔/יya.D/imão
10. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
11. עַמִּ֖ים'a.Mimpovo
12. אָרִ֣ים'a.Rimerguer-se, ser exaltado
13. נִסִּ֑/יni.S/iestandarte, sinal
14. וְ/הֵבִ֤יאוּve./he.Vi.'uvir, entrar
15. בָנַ֙יִ/ךְ֙va.Na.yi/khfilho
16. בְּ/חֹ֔צֶןbe./Cho.tzenregaço, seio
17. וּ/בְנֹתַ֖יִ/ךְu./ve.no.Ta.yi/khfilha
18. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
19. כָּתֵ֥ףka.Tefombro, lado
20. תִּנָּשֶֽׂאנָה\׃ti.na.Se.nahlevantar, carregar

Referências cruzadas

• Isaías 14:2

  As outras nações do mundo os levarão de volta à sua terra; os que forem morar com eles em Israel serão os seus servos e servas. As nações que antes haviam escravizado os israelitas serão escravizadas por eles e dominarão aqueles que antes as dominavam.

• Lucas 13:29

  Pois virá gente do oriente e do ocidente, do norte e do sul, tomar seus lugares à mesa no Reino de Deus.

• Salmos 86:9

  Todas as nações que o Senhor mesmo criou um dia virão e se curvarão diante do Senhor, para adorá-lo e glorificar o seu nome!

• Isaías 2:2-3

  Nos últimos dias, o templo do Senhor será o centro das atenções de todo o mundo. Gente de todas as nações correrão para lá. O comentário geral entre os povos vai ser o seguinte: “Vamos ao monte do Senhor, ao templo do Deus de Israel. Lá ele nos ensinará as suas leis; vamos aprender a andar nos seus caminhos”. Porque a lei sairá de Sião, de Jerusalém virá a palavra do Senhor.

• Isaías 11:10-12

  Naquele dia, as nações buscarão a Raiz de Jessé, que será como uma bandeira de salvação para todos os povos. Ele morará na terra gloriosa, e todos virão procurá-lo ali. Naquele dia, pela segunda vez, o Senhor trará para Israel o remanescente de seu povo. Eles virão da Assíria, do Egito, da Etiópia, de Elão, da Babilônia, de Hamate e das terras próximas do mar. Ele levantará uma bandeira para todas as nações e reunirá os exilados de Israel espalhados pelos quatro cantos da terra.

• Isaías 42:1-4

  “Aí está o meu servo! Eu mesmo o sustento. Ele é o meu escolhido, em quem tenho prazer. Eu pus sobre ele o meu Espírito, e ele trará a justiça aos povos do mundo. Ele trabalhará sem provocar agitação, sem gritar e fazer tumulto nas ruas e praças. Não quebrará o caniço rachado nem apagará a pequena chama que quase não dá luz. Ele mostrará amor aos fracos e dará forças aos desanimados. Ele fará justiça com fidelidade.…

• Isaías 49:12

  O meu povo virá de longe, do Norte, do Oeste e das terras do Sul”.

• Isaías 60:3-11

  Todos os povos da terra virão atraídos pela luz que você recebeu. Reis poderosos verão a glória que o Senhor lhe deu. “Levante os olhos e veja! Todos estão vindo na sua direção; os seus filhos vêm de longe e as suas filhas vêm carregadas nos braços. Você vai ver isso acontecer, e o seu rosto vai brilhar de alegria; o seu coração quase explodirá de felicidade, porque os comerciantes de todo o mundo trarão suas riquezas, os tesouros de muitas nações, e os darão a você.…

• Isaías 66:20

  De todos os povos, eles trarão de volta os seus irmãos ao meu santo monte em Jerusalém como uma oferta ao Senhor. Estes serão trazidos para Jerusalém sobre cavalos, jumentos, camelos, em carros e carroças”, diz o Senhor. “Esses seus patrícios serão como as ofertas de cereais, levadas ao templo nos vasos sagrados durante a época da colheita. Essa é a promessa do Senhor.

• Malaquias 1:11

  O meu nome, porém, será respeitado pelas outras nações, do oriente até o ocidente. Em todo o mundo os homens oferecerão incenso e sacrifícios puros para me honrar. Isso porque o meu nome será respeitado entre as nações”, diz o Senhor dos Exércitos.