Salmos 86:9

Nova Bíblia Viva

Todas as nações que o Senhor mesmo criou um dia virão e se curvarão diante do Senhor, para adorá-lo e glorificar o seu nome!

Bíblia Livre

Todas as nações que tu fizeste virão e se prostrarão diante de ti, Senhor; e elas glorificarão o teu nome.

No original (hebraico)

1. כָּל\־kol-todo, tudo
2. גּוֹיִ֤ם\׀go.Yimnação, povo; gentios
3. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
4. עָשִׂ֗יתָ'a.Si.tafazer, agir
5. יָב֤וֹאוּ\׀ya.Vo.'uvir, entrar
6. וְ/יִשְׁתַּחֲו֣וּve./yish.ta.cha.Vuprostrar-se, adorar
7. לְ/פָנֶ֣י/ךָle./fa.Nei./khaface, rosto; diante de
8. אֲדֹנָ֑י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
9. וִֽ/יכַבְּד֣וּvi./kha.be.Duhonrar, glorificar
10. לִ/שְׁמֶֽ/ךָ\׃li/sh.Me./khanome

Referências cruzadas

• Apocalipse 15:4

  Quem não o temerá, ó Senhor? Quem não glorificará o seu nome? Pois só o Senhor é santo. Todas as nações virão e adorarão diante do Senhor, porque os seus feitos de justiça têm sido manifestos”.

• Isaías 66:23

  De uma lua a outra e de um sábado a outro, toda a humanidade virá e se inclinará diante de mim”, diz o Senhor.

• Salmos 66:4

  Toda a terra o adora, cantando salmos e hinos para louvar o seu nome”.

• Isaías 2:2-4

  Nos últimos dias, o templo do Senhor será o centro das atenções de todo o mundo. Gente de todas as nações correrão para lá. O comentário geral entre os povos vai ser o seguinte: “Vamos ao monte do Senhor, ao templo do Deus de Israel. Lá ele nos ensinará as suas leis; vamos aprender a andar nos seus caminhos”. Porque a lei sairá de Sião, de Jerusalém virá a palavra do Senhor. Os grandes problemas internacionais serão resolvidos pelo Senhor; todas as armas das nações serão transformadas em ferramentas úteis, pás, arados e enxadas. Nunca mais as nações farão guerra, nem se prepararão para a batalha.

• Salmos 102:15

  Então, todas as nações do mundo honrarão o nome do Senhor, e todos os reis da terra tremerão diante da sua glória.

• Apocalipse 11:15

  O sétimo anjo tocou sua trombeta, e houve vozes altas bradando dos céus: “O reino deste mundo agora pertence ao nosso Senhor e ao seu Cristo; e ele reinará para todo o sempre”.

• Romanos 15:9

  E lembrem-se que ele veio também para que os gentios dessem glória a Deus pelas suas misericórdias para com eles. Isso foi o que o salmista quis dizer, quando escreveu: “Eu o louvarei entre os que não são israelitas, e cantarei ao seu nome”.

• Isaías 11:9

  Ninguém fará nenhum mal, nem haverá destruição alguma no meu reino santo, porque assim como as águas cobrem o mar, em toda a terra todos conhecerão o Senhor.

• Isaías 43:7

  Todo o que é chamado pelo meu nome virá; todo aquele que eu criei para a minha glória, a quem formei e fiz, voltará!

• Isaías 59:19

  Então, finalmente, de leste a oeste todos respeitarão e glorificarão o nome do Senhor. Ele virá como uma forte correnteza que é impelida pelo sopro do Senhor.