Isaías 5:28

Nova Bíblia Viva

As flechas deles são afiadas, e os seus arcos estão sempre prontos para atirar. Quando atacam, os cascos dos seus cavalos são duros como pedra, e as rodas dos seus carros de guerra parecem redemoinhos.

Bíblia Livre

Suas flechas estarão afiadas, e todos os seus arcos prontos para atirar; os cascos de seus cavalos serão comparáveis a rochas, e as rodas de suas carruagens como redemoinhos de vento.

No original (hebraico)

1. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
2. חִצָּי/ו֙chi.Tza/vflecha
3. שְׁנוּנִ֔יםshe.nu.Nimafiar; inculcar
4. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
5. קַשְּׁתֹתָ֖י/וka.she.to.Ta/varco
6. דְּרֻכ֑וֹתde.ru.Khotpisar; armar (o arco)
7. פַּרְס֤וֹתpar.Sotcasco, unha
8. סוּסָי/ו֙su.Sa/vcavalo
9. כַּ/צַּ֣רka./Tzarangústia; adversário; estreito
10. נֶחְשָׁ֔בוּnech.Sha.vupensar, considerar
11. וְ/גַלְגִּלָּ֖י/וve./gal.gi.La/vroda; turbilhão
12. כַּ/סּוּפָֽה\׃ka./su.Fahtempestade, redemoinho

Referências cruzadas

• Salmos 45:5

  Suas flechas são afiadas e atingem sempre o coração dos seus inimigos; as nações se tornam seus servos.

• Ezequiel 21:9-11

  “Filho do homem, profetize e diga: Assim diz o Senhor: “Uma espada, uma espada já está afiada e polida, afiada e pronta para a matança, polida para luzir como relâmpago! Apesar disso, Israel continua a dizer: ‘Vamos aproveitar a vida!’ Eles pensam que nunca serão destruídos por outra nação. “A espada está sendo polida; está pronta para ser usada. Ela já foi entregue ao carrasco — aquele que vai castigar Israel.

• Naum 2:3-4

  Brilham ao sol os escudos vermelhos dos soldados inimigos! Começou o ataque! Vejam, seus uniformes são vermelhos! Olhem os seus brilhantes carros de guerra avançando lado a lado, puxados por fogosos cavalos! Seus próprios carros, Nínive, correm loucamente pelas ruas e praças, rápidos como relâmpagos, brilhando como tochas!

• Isaías 21:1

  Esta é a mensagem de Deus sobre a Babilônia. Um terrível desastre se aproxima de você, vindo do deserto junto ao mar, como um vendaval em forma de redemoinhos que vem do deserto de Neguebe, ao sul de Judá, daquela terra pavorosa.

• Jeremias 5:16

  As suas armas são mortais; todos os soldados dessa nação são homens valentes.

• Jeremias 47:3

  quando ouvirem o barulho dos cavalos e carros de guerra. Os pais fogem, dominados pelo medo, e abandonam seus filhos à própria sorte, porque os seus braços estarão fracos, caídos.

• Juízes 5:22

  Os cascos dos cavalos, galopando, socavam o chão; os cavalos dos guerreiros galopando.

• Miqueias 4:13

  “Levante-se e debulhe, filha de Sião. Eu darei a você chifres de ferro e cascos de bronze. Você consagrará os ganhos ilícitos e as riquezas ao Senhor, ao Soberano de toda a terra”.

• Naum 3:2

  Ouçam! Escutem o estalar dos chicotes, o barulho dos carros de guerra avançando contra ela, o estrondo das rodas, o galope ritmado dos cascos dos cavalos, o sacudir dos carros de guerra!

• Salmos 7:12-13

  Se o pecador não se arrepende, Deus afia a sua espada, arma o seu arco com uma flecha e o aponta; já estão preparadas as suas armas mortais e já estão prontas as suas flechas flamejantes.