Isaías 5:27

Nova Bíblia Viva

Esses exércitos nunca se cansam nem tropeçam, não cochilam nem dormem. Os seus uniformes estão bem apertados; ninguém desamarra a correia das sandálias.

Bíblia Livre

Não haverá entre eles cansado ou quem tropece; ninguém cochilará, nem dormirá; nem se desatará o cinto de seus lombos, nem será arrebentada a tira de seus calçados.

No original (hebraico)

1. אֵין\־'ein-nada, não há
2. עָיֵ֤ף'a.Yefcansado, exausto
3. וְ/אֵין\־ve./'ein-nada, não há
4. כּוֹשֵׁל֙ko.Sheltropeçar
5. בּ֔/וֹb/oa ele
6. לֹ֥אlo'não
7. יָנ֖וּםya.Numcochilar, dormitar
8. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
9. יִישָׁ֑ןyi.Shandormir
10. וְ/לֹ֤אve./Lo'não
11. נִפְתַּח֙nif.Tachabrir
12. אֵז֣וֹר'e.Zorcinto, cinta
13. חֲלָצָ֔י/וcha.la.Tza/vlombos, cintura
14. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
15. נִתַּ֖קni.Takarrancar, romper
16. שְׂר֥וֹךְse.Rokhcorreia, cordão
17. נְעָלָֽי/ו\׃ne.'a.La/vsandália

Referências cruzadas

• Jó 12:18

  Ele acaba com a autoridade dos reis e derruba os que estão no poder.

• Joel 2:7-8

  Eles atacam como uma divisão de infantaria; escalam as muralhas das cidades como soldados escolhidos e bem treinados. Marcham sempre em frente, sem desviar-se do curso. Eles não se atropelam. Cada um fica no seu próprio lugar e não há arma que possa detê-los.

• Jó 12:21

  Ele faz os príncipes serem desprezados e enfraquece os poderosos.

• 1 Reis 2:5

  “Você sabe o que Joabe, filho de Zeruia, me fez; ele assassinou os dois comandantes dos exércitos de Israel, Abner, filho de Ner, e Amasa, filho de Jéter. Ele fingiu que isso era um ato de guerra, mas foi feito em tempo de paz. Aquele sangue manchou o seu cinto e as suas sandálias.

• Daniel 5:6

  O seu rosto ficou pálido e assustado. Ele ficou tão apavorado que seus joelhos batiam um contra o outro e suas pernas vacilaram!

• Deuteronômio 32:25

  Fora de casa, morrerão pela espada inimiga e dentro dela reinará pavor; morrerão tanto o jovem como a moça, tanto as crianças de colo como os homens idosos.

• Efésios 6:13-14

  Portanto, usem cada peça da armadura de Deus para resistir ao inimigo sempre que ele atacar e, quando tudo estiver acabado, vocês ainda estejam de pé. Mas para fazer isso vocês necessitam do cinturão da verdade e da couraça da aprovação de Deus.

• Isaías 11:5

  A retidão será a faixa do seu peito e a fidelidade, o seu cinturão.

• Isaías 45:1

  “Esta é a mensagem do Senhor a Ciro, o homem escolhido por Deus para conquistar muitas nações. Deus mesmo dará força a ele para tirar a autoridade dos reis; Deus mesmo abrirá para Ciro os grandes portões da Babilônia, e ninguém será capaz de fechá-los.

• Isaías 45:5

  Eu sou o Senhor, e não há nenhum outro; não há outro Deus além de mim. Eu lhe darei toda a força necessária para conseguir a vitória, apesar de você não me conhecer.