Isaías 5:3

Nova Bíblia Viva

“Agora, habitantes de Jerusalém e de Judá, sejam os juízes entre mim e a minha vinha!

Bíblia Livre

E agora, ó moradores de Jerusalém, e vós homens de Judá? Julgai, eu vos peço, entre mim e minha vinha.

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּ֛הve./'a.Tahagora
2. יוֹשֵׁ֥בyo.Shevhabitar, assentar-se
3. יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalém
4. וְ/אִ֣ישׁve./'Ishhomem, varão
5. יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudá
6. שִׁפְטוּ\־shif.tu-julgar
7. נָ֕אna'rogo-te, por favor
8. בֵּינִ֖/יbei./Nientre
9. וּ/בֵ֥יןu./Veinentre
10. כַּרְמִֽ/י\׃kar.M/ivinha

Referências cruzadas

• Jeremias 2:4-5

  Ouçam as palavras do Senhor, todos vocês, descendentes de Jacó, todos os grupos de famílias de Israel. Assim diz o Senhor: “Por que os seus antepassados me abandonaram? Por acaso eu fiz a eles alguma injustiça para se afastarem de mim e adorarem ídolos inúteis, tornando-se eles próprios inúteis?

• Lucas 20:15-16

  Então eles o arrastaram para fora da vinha e o mataram. “Que acham vocês que o dono da vinha fará? Eu lhes direi. Ele virá e matará aqueles lavradores e dará a vinha para outros”. Quando o povo ouviu isso, disse: “Que Deus não permita que isso aconteça”.

• Marcos 12:9-12

  “Que acham vocês que o dono da vinha fará quando souber o que aconteceu? Virá, matará todos os lavradores e dará a vinha a outros. Vocês não leram o que as Escrituras dizem? “ ‘A pedra que os construtores rejeitaram acabou se tornando a pedra mais importante de toda a construção; Isso vem do Senhor e é uma coisa maravilhosa’ ”.…

• Mateus 21:40-41

  “Quando o proprietário da plantação voltar, que vocês acham que ele fará com aqueles lavradores?” Eles responderam: “Ele dará aos homens maus uma morte horrível e arrendará a vinha a outros que lhe deem a sua parte com honestidade”.

• Miqueias 6:2-3

  “E agora, montes, ouçam a acusação do Senhor! Ouçam, alicerces eternos da terra! Pois o Senhor tem uma acusação contra o seu povo. Ele vai prosseguir com as acusações até que Israel seja condenado. Meu povo, o que foi que eu fiz para vocês me abandonarem assim? Será que exigi demais de vocês? Respondam-me!

• Salmos 50:4-6

  Ele chama os céus e a terra como testemunhas no julgamento do seu povo: “Reúnam o meu povo, aqueles que tomaram o compromisso de me obedecer, oferecendo um sacrifício no meu altar”. O próprio Deus é o juiz, e os céus anunciam que ele é justo.

• Salmos 51:4

  Pequei contra o Senhor, somente contra o Senhor. Eu sei que o Senhor condena o mal que cometi e tem toda a razão em me castigar; o seu julgamento é perfeitamente justo.

• Romanos 2:5

  Mas, você não quer ouvir; assim, você está guardando um castigo terrível para si mesmo, devido à sua teimosia em recusar-se a abandonar seus pecados; pois virá o dia da ira, quando Deus será o justo Juiz do mundo inteiro.

• Romanos 3:4

  Naturalmente que não! Ainda que todos sejam mentirosos, Deus não o é. Lembrem-se de que está escrito que as palavras de Deus serão sempre provadas como verdade e justiça, não importando quem as discuta.