Isaías 5:8

Nova Bíblia Viva

Ai de vocês que vivem comprando casas e mais casas, propriedades e mais propriedades, até não haver mais lugar para os outros morarem, e vocês acabam se tornando os únicos donos da terra!

Bíblia Livre

Ai dos que juntam uma casas, e acumulam propriedades de terra, até que não tenha sobrado mais lugar, para que somente vós fiqueis como moradores no meio da terra.

No original (hebraico)

1. ה֗וֹיHoai!
2. מַגִּיעֵ֥יma.gi.'Eitocar
3. בַ֙יִת֙va.yitcasa; templo
4. בְּ/בַ֔יִתbe./Va.yitcasa; templo
5. שָׂדֶ֥הsa.Dehcampo
6. בְ/שָׂדֶ֖הve./sa.Dehcampo
7. יַקְרִ֑יבוּyak.Ri.vuaproximar, apresentar
8. עַ֚ד'adaté
9. אֶ֣פֶס'E.fesextremidade; nada, cessação
10. מָק֔וֹםma.Komlugar
11. וְ/הֽוּשַׁבְתֶּ֥םve./hu.shav.Temhabitar, assentar-se
12. לְ/בַדְּ/כֶ֖םle./va.de./Khemsó, à parte
13. בְּ/קֶ֥רֶבbe./Ke.reventranhas; no meio de
14. הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país

Referências cruzadas

• Miqueias 2:2

  Quando querem um terreno ou a casa de certa pessoa, apesar de ser isso a única coisa que ela possui, vocês a tomam, usando de roubo, ameaças e violências. Fazem violência ao homem e à sua família; a ele e aos seus herdeiros.

• Habacuque 2:9-12

  “Ai de vocês, que ficaram ricos praticando a maldade, tentando com a riqueza escapar do perigo. Com os crimes que cometeram, vocês apenas envergonharam suas próprias casas e condenaram sua vida. As próprias pedras nas paredes das casas gritarão, condenando-os, e as vigas do telhado farão eco.…

• Jeremias 22:13-17

  “Ai daquele que constrói o seu belo palácio e está obrigando homens a trabalhar como escravos. Você não dá aos trabalhadores o salário, e assim cada parede está cheia de injustiça, cada quarto está cheio de violência e exploração. Ele pensa consigo mesmo: ‘Vou construir um palácio magnífico, com salas espaçosas e janelas amplas. Vou revestir as paredes com tábua de cedro e pintar as salas de vermelho’. “Mas um belo palácio não faz um bom rei! Sua nova casa pode ter tanto cedro quanto o antigo palácio, mas isso não vai firmar o seu reino. Você sabe por que seu pai teve um reinado longo e abençoado por Deus? Porque foi um rei justo e bondoso!…

• Lucas 12:16-24

  Então contou a seguinte parábola: “Um homem rico tinha uma fazenda que deu boas colheitas. Com isso seus depósitos ficaram cheios, e ele não tinha mais onde colocar a sua colheita. O homem pensou no seu problema. ‘Que devo fazer?’ “Finalmente exclamou: ‘Já sei o que vou fazer. Derrubarei os meus celeiros e construirei outros maiores! Assim terei espaço suficiente para guardar tudo.…

• 1 Reis 21:16-20

  Quando Acabe ouviu que Nabote estava morto, desceu para tomar posse daquela plantação de uvas. Então a palavra do Senhor veio a Elias, o tesbita: “Vá até Samaria para se encontrar com o rei Acabe. Ele está na plantação de uvas de Nabote, a fim de tomar posse dela.…

• Ezequiel 11:15

  “Filho do homem, esse resto do povo que ficou em Jerusalém fala dos israelitas levados para a Babilônia — os seus parentes e amigos — dizendo: ‘Foi por causa da sua maldade que o Senhor os mandou embora! Agora, ele nos deu esta terra, para ser nossa propriedade!’

• Ezequiel 33:24

  “Filho do homem, os moradores de Judá, que ficaram espalhados pelas ruínas das cidades de Israel, andam dizendo: ‘Abraão era um só e acabou sendo dono de toda esta terra. Nós somos muitos e podemos muito bem voltar a tomar posse de nosso país!’

• Mateus 23:13

  “Ai de vocês, fariseus, e demais mestres da lei! Hipócritas! Pois vocês não entram no Reino dos céus e não deixam os outros entrarem.