Isaías 50:6

Nova Bíblia Viva

Ofereci as minhas costas ao chicote e ofereci meu rosto aos que arrancavam a minha barba. Não fugi da vergonha; eles me cuspiram no rosto!

Bíblia Livre

Dei minhas costas aos que me feriam, e os lados do meu rosto aos que me arrancavam os pelos; não escondo minha face de humilhações e cuspidas;

No original (hebraico)

1. גֵּוִ/י֙ge.V/imeio, interior; dorso
2. נָתַ֣תִּיna.Ta.tidar
3. לְ/מַכִּ֔יםle./ma.Kimferir, golpear
4. וּ/לְחָיַ֖/יu./le.cha.Ya/iqueixada, face
5. לְ/מֹֽרְטִ֑יםle./mo.re.Timarrancar, depenar; polir
6. פָּנַ/י֙pa.Na/iface, rosto; diante de
7. לֹ֣אlo'não
8. הִסְתַּ֔רְתִּיhis.Tar.tiesconder
9. מִ/כְּלִמּ֖וֹתmi./ke.li.Motvergonha, opróbrio
10. וָ/רֹֽק\׃va./Rokcuspe, saliva

Referências cruzadas

• Mateus 26:67

  Então alguns deles cuspiram-lhe no rosto e bateram nele a socos e tapas,

• Marcos 14:65

  Alguns deles começaram então a cuspir nele, vendaram-lhe os olhos e deram-lhe socos no rosto. “Ó profeta, quem foi que bateu em você agora?”, zombavam eles. E os guardas davam-lhe socos enquanto o levavam para fora.

• Marcos 15:19

  Batiam na cabeça dele com uma vara, cuspiam nele e caíam de joelhos para “adorá-lo”.

• Lucas 22:63-64

  Nisso os guardas responsáveis por Jesus começaram a zombar dele. Tapavam seus olhos, davam-lhe socos e perguntavam: “Adivinhe, profeta, quem bateu em você?”

• Mateus 27:30

  E cuspiam nele, tomavam a vara da mão dele e batiam com ela na cabeça dele.

• Isaías 53:5

  A verdade, porém, é esta: Ele foi ferido por causa de nossos pecados; seu corpo foi esmagado por causa das nossas maldades. O castigo que nos trouxe paz estava sobre ele, e pelos seus ferimentos nós fomos sarados!

• Lamentações 3:30

  Quando alguém lhe bater, mostre a outra face e aceite os insultos;

• João 18:22

  Quando Jesus disse isso, um dos guardas que estavam ali deu um soco no rosto de Jesus. “Isso é maneira de responder ao sumo sacerdote?” perguntou ele.

• Hebreus 12:2

  Mantenham o olhar firme em Jesus, autor e consumador da nossa fé. Ele esteve pronto a padecer uma morte vergonhosa na cruz por causa da alegria que sabia que teria depois; e agora está assentado à direita do trono de Deus.

• Mateus 5:39

  Porém eu digo: Não resistam ao perverso! Se lhe baterem na face direita, apresente a outra também.