Lamentações 3:30
Nova Bíblia Viva
Quando alguém lhe bater, mostre a outra face e aceite os insultos;
Bíblia Livre
Dê a face ao que o ferir; farte-se de insultos.
No original (hebraico)
- יִתֵּ֧ןyi.Tendar
- לְ/מַכֵּ֛/הוּle./ma.Ke./huferir, golpear
- לֶ֖חִיLe.chiqueixada, face
- יִשְׂבַּ֥עyis.Ba'saciar
- בְּ/חֶרְפָּֽה\׃\ \סbe./cher.Pahopróbrio, vergonha
Referências cruzadas
- Isaías 50:6
Ofereci as minhas costas ao chicote e ofereci meu rosto aos que arrancavam a minha barba. Não fugi da vergonha; eles me cuspiram no rosto!
- Jó 16:10
Os homens também vêm me acusar com suas palavras e mostram desprezo pela minha triste condição, e esmurram o meu rosto para me humilhar.
- Mateus 5:39
Porém eu digo: Não resistam ao perverso! Se lhe baterem na face direita, apresente a outra também.
- Mateus 26:67
Então alguns deles cuspiram-lhe no rosto e bateram nele a socos e tapas,
- 2 Coríntios 11:20
e nem se incomodam quando eles os fazem de escravos, tirando tudo quanto vocês têm, aproveitando-se de vocês, contando vantagem e ferindo-os no rosto.
- Lucas 6:29
Se alguém lhe bater numa face, deixe-o bater na outra também! Se alguém exigir a sua capa, dê-lhe também a túnica.
- Miqueias 5:1
Formem os batalhões. O inimigo está cercando Jerusalém! Eles ferirão o rosto do juiz de Israel com uma vara.
- Salmos 69:20
O desprezo deles cortou o meu coração, e estou desesperado. Esperei que algum deles tivesse pena de mim, mas foi em vão. Ninguém, ninguém veio me consolar!
- Salmos 123:3
Ó Senhor, mostre-nos a sua misericórdia; mostre-nos a sua misericórdia, pois todos os povos nos desprezam.
- Salmos 69:9
O grande zelo que tenho pela sua casa me consome. Por isso, os insultos daqueles que o insultam caíram sobre mim, com ofensas e mentiras.