Salmos 39:11

Nova Bíblia Viva

Quando o Senhor castiga e repreende alguém por causa de seus pecados, tira-lhe o que tem de mais precioso. Sim, a vida humana não passa de um sopro.

Bíblia Livre

Ao castigares alguém com repreensões pela maldade, logo tu desfaz o que lhe agrada como traça; certamente todo homem é um nada. (Selá)

No original (hebraico)

1. בְּֽ/תוֹכָ֘ח֤וֹתbe./to.Kha.chotrepreensão, correção
2. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
3. עָוֹ֨ן\׀'a.Voniniquidade, culpa
4. יִסַּ֬רְתָּyi.Sar.tadisciplinar, corrigir
5. אִ֗ישׁ'Ishhomem, varão
6. וַ/תֶּ֣מֶסva./Te.mesderreter, dissolver
7. כָּ/עָ֣שׁka./'Asherva
8. חֲמוּד֑/וֹcha.mu.D/odesejar, cobiçar
9. אַ֤ךְ'akhcertamente, apenas
10. הֶ֖בֶלHe.velvaidade, sopro
11. כָּל\־kol-todo, tudo
12. אָדָ֣ם'a.Damhomem, humanidade
13. סֶֽלָה\׃Se.lahSelá

Referências cruzadas

• Jó 13:28

  “Assim sou apenas como um tronco de árvore, caído e podre, como um trapo velho, comido pelas traças”.

• Hebreus 12:6

  Pois o Senhor corrige a quem ama, e açoita todo aquele que aceita como filho”.

• Isaías 50:9

  Vejam bem, é o Soberano, o Senhor, que me ajuda. Haverá alguém que possa me condenar? Todos os meus inimigos serão destruídos, como uma roupa velha comida pelas traças!

• 1 Coríntios 11:30-32

  É por isso que muitos de vocês estão fracos e doentes, e alguns até já morreram. Entretanto, se examinássemos cuidadosamente a nós mesmos, não precisaríamos ser julgados e punidos. Contudo, quando somos julgados e castigados pelo Senhor, é para não sermos condenados com o resto do mundo.

• Apocalipse 3:19

  Eu corrijo e disciplino todo aquele a quem amo; portanto, abandone a sua indiferença e se torne um entusiasta das coisas de Deus.

• 1 Coríntios 5:5

  entreguem esse homem a Satanás, para que o corpo seja destruído, na esperança de que o seu espírito seja salvo no Dia do Senhor.

• Salmos 102:10-11

  por causa da sua ira e do seu furor! O Senhor me rejeitou e me expulsou da sua presença! Minha vida é como uma sombra que some depressa; estou murchando como uma plantinha qualquer.

• 2 Pedro 2:16

  Porém Balaão foi impedido em seu procedimento louco quando a sua jumenta, um animal mudo, lhe falou com voz humana, recriminou e repreendeu as loucuras do profeta.

• Oseias 5:12

  Israel será destruído como a traça acaba com um pedaço de pano; farei apodrecer a força de Judá.

• Jó 4:19

  Que dizer então do homem feito do pó da terra, que Deus pode destruir com a mesma facilidade com que o homem esmaga um inseto?