Êxodo 20:10

Nova Bíblia Viva

mas o sétimo dia é o dia de descanso do Senhor, seu Deus. Nenhum trabalho será feito nesse dia, nem por você, nem pelo seu filho, nem pela sua filha, nem pelo seu servo, nem pela sua serva, nem pelos seus animais, nem mesmo pelos estrangeiros que estiverem morando com você. Todos devem descansar nesse dia.

Bíblia Livre

Mas o sétimo dia será repouso para o SENHOR teu Deus: não faças nele obra alguma, tu, nem teu filho, nem tua filha, nem teu servo, nem tua criada, nem teu animal, nem teu estrangeiro que está dentro de tuas portas:

No original (hebraico)

1. וְ/י֙וֹם֙ve./Yomdia
2. הַ/שְּׁבִיעִ֔֜יha./she.vi.'Isétimo
3. שַׁבָּ֖֣ת\׀sha.Batsábado
4. לַ/יהוָ֣הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
5. אֱלֹהֶ֑֗י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
6. לֹֽ֣א\־lo'-não
7. תַעֲשֶׂ֣֨הta.'a.Sehfazer, agir
8. כָל\־khol-todo, tudo
9. מְלָאכָ֡֜הme.la.Khahtrabalho, obra
10. אַתָּ֣ה\׀'a.Tahtu, vós
11. וּ/בִנְ/ךָֽ֣\־u./vin./kha-filho
12. וּ֠/בִתֶּ֗/ךָu./vi.Te./khafilha
13. עַבְדְּ/ךָ֤֨'av.de./Khaservo, escravo
14. וַ/אֲמָֽתְ/ךָ֜֙va./'a.ma.te./Khaserva, escrava
15. וּ/בְהֶמְתֶּ֔֗/ךָu./ve.hem.Te./khaanimal, besta
16. וְ/גֵרְ/ךָ֖֙ve./ge.re./Khaestrangeiro, peregrino
17. אֲשֶׁ֥֣ר'a.Sherque, o qual; onde
18. בִּ/שְׁעָרֶֽ֔י/ךָ\׃bi/sh.'a.Rei./khaporta, portão

Referências cruzadas

• Deuteronômio 5:14-15

  mas o sétimo dia é o dia de descanso do Senhor, o seu Deus. Nenhum trabalho será feito nesse dia, nem por você, nem pelo seu filho, nem pela sua filha, nem pelo seu servo, nem pela sua serva, nem pelo seu boi, nem pelo seu jumento, ou qualquer dos seus animais, nem pelo estrangeiro que mora com você, para que o seu servo e a sua serva descansem como você. Lembre que você foi escravo no Egito, e foi tirado de lá pelo Senhor, o seu Deus, por meio de grandes milagres. Por isso, o Senhor, o seu Deus, ordenou a você que guarde o sábado.

• Êxodo 34:21

  “Trabalhe seis dias, mas descanse no sétimo — tanto na época da semeadura como na época da colheita.

• Êxodo 16:27-28

  Apesar disso alguns teimaram em recolher maná no sétimo dia, mas não encontraram nada. Então o Senhor disse a Moisés: “Até quando vocês se recusarão a obedecer aos meus mandamentos e às minhas leis?

• Números 15:32-36

  Certo dia, quando o povo de Israel estava no deserto, encontraram um israelita recolhendo lenha no dia de sábado. Aqueles que o encontraram recolhendo lenha levaram-no a Moisés, a Arão e diante de todo o povo, e o prenderam porque ainda não estava determinado o que deveria ser feito com ele.…

• Deuteronômio 24:14-22

  “Não explore o trabalhador pobre e necessitado que ganha por dia de trabalho, seja ele israelita ou estrangeiro que está na sua terra e mora na sua cidade. Pague o seu salário cada dia, antes do pôr do sol, pois ele é pobre e depende disso para viver, para que não clame contra você ao Senhor, e você seja considerado culpado de pecado. “Os pais não serão mortos por causa do pecado dos filhos, nem os filhos por causa dos pecados dos pais. Cada um morrerá pelo seu próprio pecado.…

• Êxodo 23:9-12

  “Não explore o estrangeiro. Vocês, israelitas, bem sabem como se sente um estrangeiro, pois foram estrangeiros no Egito! “Por seis anos plante em suas terras e colha o que elas produzirem. Mas, de sete em sete anos, deixe a terra descansar um ano. O sétimo ano é de descanso para a terra. Nesse ano ela não deverá ser cultivada, para que os pobres de Israel achem o que comer, e os animais comerão o que sobrar do campo. Essa lei também vale para as vinhas e olivais.…

• Êxodo 31:13

  “Diga aos israelitas: ‘Certamente vocês guardarão os meus sábados. Isso será um sinal entre mim e vocês, de geração em geração, para que se lembrem que eu sou o Senhor que os santifica.

• Gênesis 2:2-3

  E no sétimo dia, tendo Deus terminado a sua obra, ele descansou. Deus abençoou o sétimo dia e o declarou santo, pois nele descansou de toda a obra da criação.

• Lucas 23:56

  Dali elas foram para casa e prepararam perfumes para embalsamar o corpo. E descansaram no sábado, conforme o mandamento da lei dos judeus.

• Neemias 10:31

  “E concordamos também neste ponto: Se indivíduos pagãos da terra trouxerem cereais ou outra mercadoria para vender no sábado ou em qualquer outro dia santificado, nós não compraríamos nada. E concordamos que ninguém trabalharia na terra a cada sete anos, e ainda perdoaríamos e cancelaríamos as dívidas de nossos irmãos judeus.