Jeremias 30:17

Nova Bíblia Viva

Eu farei cicatrizar e curar as suas feridas” diz o Senhor, “porque hoje a chamam de rejeitada, o lugar que ninguém deseja”.

Bíblia Livre

Mas eu te farei ter saúde, e sararei tuas feridas, diz o SENHOR; pois te chamaram de rejeitada, dizendo : Esta é Sião, a quem ninguém busca.

No original (hebraico)

1. כִּי֩kiporque, pois; que; quando
2. אַעֲלֶ֨ה'a.'a.Lehsubir
3. אֲרֻכָ֥ה'a.ru.Khahcura, restauração
4. לָ֛/ךְla/kha ti
5. וּ/מִ/מַּכּוֹתַ֥יִ/ךְu./mi./ma.ko.Ta.yi/khferida, golpe
6. אֶרְפָּאֵ֖/ךְ'er.pa.'E/khcurar, sarar
7. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
8. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
10. נִדָּחָה֙ni.da.Chahexpulsar, desviar
11. קָ֣רְאוּKa.re.'uchamar, clamar
12. לָ֔/ךְLa/kha ti
13. צִיּ֣וֹןtzi.YonSião
14. הִ֔יאHi'ele, ela, isso
15. דֹּרֵ֖שׁdo.Reshbuscar, consultar
16. אֵ֥ין'einnada, não há
17. לָֽ/הּ\׃\ \סLa/ha ela

Referências cruzadas

• Salmos 107:20

  Com uma única ordem, o Senhor curou os doentes, livrando-os da morte.

• Jeremias 33:6

  “Mas virá o dia em que vou reparar os danos causados a Jerusalém e curar as feridas dos seus moradores. Eles viverão em paz e segurança.

• 1 Pedro 2:24

  Ele carregou pessoalmente o fardo dos nossos pecados em seu próprio corpo, quando morreu na cruz, a fim de que morrêssemos para o pecado e vivêssemos, daqui em diante, uma vida santa. Pois os seus ferimentos curaram os nossos!

• Salmos 103:3

  Ele perdoa todos os meus pecados e cura todas as minhas doenças.

• Êxodo 15:26

  dizendo: “Se vocês derem atenção à voz do Senhor, o seu Deus, se fizerem o que for correto aos seus olhos, e se guardarem os seus mandamentos e obedecerem todos os seus estatutos, não deixarei que vocês sofram nenhuma das doenças que trouxe sobre os egípcios. Eu sou o Senhor que os cura”.

• Salmos 23:3

  Ele me devolve a paz de espírito quando me sinto aflito. Ele me faz andar pelo caminho da justiça por amor do seu nome.

• Oseias 6:1

  “Venham, vamos voltar ao Senhor. Foi ele quem nos feriu e vai nos curar. Ele nos feriu, mas sarará nossas feridas.

• Malaquias 4:2

  “Mas para vocês, os que me obedecem, nascerá o sol da justiça, trazendo cura em seus raios. Vocês serão curados e saltarão de alegria, como bezerros soltos no pasto.

• Ezequiel 34:16

  Procurarei a ovelha perdida, trarei de volta a ovelha que se afastou do rebanho, curarei a ovelha machucada e cuidarei da ovelha doente. Mas destruirei as ovelhas gordas e fortes. Cuidarei do rebanho com justiça.

• Apocalipse 22:2

  e que passava no meio da rua principal. De cada lado do rio estava a árvore da vida, que dá frutas doze vezes por ano, uma em cada mês; as folhas eram utilizadas como remédio para curar as nações.