Isaías 66:18

Nova Bíblia Viva

“Eu conheço muito bem os seus atos e suas conspirações. Vou reunir todas as nações e todos os povos. Eles virão e verão o brilho da minha glória!

Bíblia Livre

Porque eu conheço suas obras e seus pensamentos. O tempo vem, em que juntarei todas as nações e línguas; e elas virão, e verão minha glória.

No original (hebraico)

  1. וְ/אָנֹכִ֗יve./'a.no.Khieu
  2. מַעֲשֵׂי/הֶם֙ma.'a.sei./Hemobra, feito
  3. וּ/מַחְשְׁבֹ֣תֵי/הֶ֔םu./mach.she.Vo.tei./Hemplano, intento
  4. בָּאָ֕הba.'Ahvir, entrar
  5. לְ/קַבֵּ֥ץle./ka.Betzajuntar, reunir
  6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  7. כָּל\־kol-todo, tudo
  8. הַ/גּוֹיִ֖םha./go.Yimnação, povo; gentios
  9. וְ/הַ/לְּשֹׁנ֑וֹתve./ha./le.sho.Notlíngua
  10. וּ/בָ֖אוּu./Va.'uvir, entrar
  11. וְ/רָא֥וּve./ra.'Uver
  12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  13. כְּבוֹדִֽ/י\׃ke.vo.D/iglória

Referências cruzadas