Ezequiel 36:4

Nova Bíblia Viva

Por isso, ó montes de Israel, ouçam a mensagem do Soberano, o Senhor: Assim diz o Soberano, o Senhor, aos montes e colinas, aos riachos e vales, aos campos vazios e às cidades desertas, alvo de roubos e zombarias para as nações próximas.

Bíblia Livre

Por isso, ó montes de Israel, ouvi a palavra do Senhor DEUS: assim diz o Senhor DEUS aos montes e aos morros, às correntes e aos vales, às ruínas, aos lugares devastados, e às cidades abandonadas, que foram saqueadas e escarnecidas pelo resto das nações que há ao redor.

No original (hebraico)

1. לָ/כֵן֙la./Khenassim, portanto
2. הָרֵ֣יha.Reimonte, montanha
3. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
4. שִׁמְע֖וּshim.'Uouvir, escutar
5. דְּבַר\־de.var-palavra, coisa
6. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
7. יְהוִ֑הYah.wehSENHOR Deus
8. כֹּֽה\־koh-assim
9. אָמַ֣ר'a.Mardizer
10. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
11. יְ֠הוִהYah.wehSENHOR Deus
12. לֶ/הָרִ֨יםle./ha.Rimmonte, montanha
13. וְ/לַ/גְּבָע֜וֹתve./la./ge.va.'otcolina, outeiro
14. לָ/אֲפִיקִ֣יםla./'a.fi.Kimleito de rio, canal
15. וְ/לַ/גֵּאָי֗וֹתve./la./ge.'a.Yotvale
16. וְ/לֶ/חֳרָב֤וֹתve./le./cho.ra.Votruína, desolação
17. הַ/שֹּֽׁמְמוֹת֙ha./sho.me.mOtdesolado, assolado
18. וְ/לֶ/עָרִ֣יםve./le./'a.Rimcidade
19. הַ/נֶּעֱזָב֔וֹתha./ne.'e.za.Votabandonar, deixar
20. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
21. הָי֤וּha.Yuser, existir, vir a ser
22. לְ/בַז֙le./Vazdespojo, presa
23. וּ/לְ/לַ֔עַגu./le./La.'agescárnio, zombaria
24. לִ/שְׁאֵרִ֥יתli/sh.'e.Ritremanescente
25. הַ/גּוֹיִ֖םha./go.Yimnação, povo; gentios
26. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
27. מִ/סָּבִֽיב\׃\ \סmi./sa.Vivao redor

Referências cruzadas

• Deuteronômio 11:11

  Mas a terra de que vocês vão tomar posse é terra de montes e vales, onde não falta chuva.

• Ezequiel 34:28

  Não serão mais atacadas por outras nações, nem servirão de alimento aos animais ferozes. Habitarão seguras em sua terra e viverão em perfeita segurança; ninguém lhes causará medo.

• Ezequiel 36:1

  “Filho do homem, profetize para os montes de Israel. Anuncie o seguinte: Ó montes de Israel, ouçam a mensagem do Senhor!

• Ezequiel 36:6

  Por isso, profetize a respeito da terra de Israel e diga aos montes e às colinas, aos riachos e aos vales, dizendo: Assim diz o Soberano, o Senhor: Estou dominado pela minha ira, porque vocês foram terrivelmente envergonhados pelas nações vizinhas.

• Salmos 79:4

  Somos motivo de riso e zombaria para as nações mais próximas.

• 2 Crônicas 36:17-21

  Então o Senhor trouxe o rei da Babilônia contra eles e ele matou seus jovens à espada, indo atrás deles até dentro do templo. Ele não teve piedade, matando rapazes, moças, adultos e velhos. O Senhor usou o rei da Babilônia para destruí-los. Levou consigo para a Babilônia todos os utensílios do templo do Senhor, grandes e pequenos, e os tesouros do templo do Senhor, assim como os tesouros do rei e dos seus oficiais. Depois, seu exército queimou o templo de Deus, derrubou os muros de Jerusalém, pôs fogo em todos os palácios e destruiu todos os objetos valiosos que havia neles.…

• Ezequiel 6:3

  Diga-lhes o seguinte: Montes de Israel, morros, riachos e vales, ouçam a mensagem do Soberano, o Senhor, contra vocês! Eu mesmo trarei a guerra à sua terra e destruirei os altares dos falsos deuses, no alto dos morros.

• Ezequiel 6:14

  Estenderei a minha mão para castigar o meu povo; deixarei toda a terra de Israel completamente destruída, como um deserto, desde o sul até Ribla, no extremo norte. Não terei pena de nenhum lugar onde estiverem vivendo. Então, finalmente, eles saberão que eu sou o Senhor”.

• Ezequiel 36:33-35

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: Quando eu purificar Israel de todas as suas desobediências e pecados, farei com que suas cidades sejam novamente habitadas. As ruínas das vilas e povoados de Israel serão reconstruídas. Onde antes só havia terra arrasada e seca, os israelitas cultivarão a terra; não permanecerá arrasada diante de todos que passarem por ela. Espantados, os outros povos vão dizer: ‘Vejam, essa terra parecia um deserto, mas agora parece o jardim do Éden! As cidades que estavam em ruínas foram reconstruídas. Antes estavam desertas, mas agora estão fortificadas e habitadas’.

• Isaías 6:11

  Eu perguntei então: “Senhor, até quando isso vai durar?” E ele respondeu: “Só depois que as cidades forem destruídas e ficarem em ruínas, sem habitantes; até que as casas fiquem abandonadas e os campos completamente arrasados;