Isaías 58:11

Nova Bíblia Viva

O Senhor guiará vocês constantemente. Ele satisfará os seus desejos numa terra ressequida pelo sol e fortalecerá os seus ossos; vocês serão como um jardim bem regado, como uma fonte de onde a água não para de correr.

Bíblia Livre

E o SENHOR te guiará continuamente, fartará a tua alma mesmo em grandes secas, e fortalecerá teus ossos; e tu serás como um jardim regado, como um manancial de águas, cujas águas nunca faltam.

No original (hebraico)

1. וְ/נָחֲ/ךָ֣ve./na.cha./Khaguiar, conduzir
2. יְהוָה֮Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. תָּמִיד֒ta.Midcontinuamente
4. וְ/הִשְׂבִּ֤יעַve./his.Bi.a'saciar
5. בְּ/צַחְצָחוֹת֙be./tzach.tza.chOtlugar ressequido
6. נַפְשֶׁ֔/ךָnaf.She./khaalma, ser vivente
7. וְ/עַצְמֹתֶ֖י/ךָve./'atz.mo.Tei./khaosso
8. יַחֲלִ֑יץya.cha.Litzarmar-se; livrar, tirar
9. וְ/הָיִ֙יתָ֙ve./ha.Yi.taser, existir, vir a ser
10. כְּ/גַ֣ןke./Ganjardim, horto
11. רָוֶ֔הra.Vehregado, saciado
12. וּ/כְ/מוֹצָ֣אu./khe./mo.Tza'saída; nascente
13. מַ֔יִםMa.yimágua, águas
14. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
15. לֹא\־lo'-não
16. יְכַזְּב֖וּye.kha.ze.Vumentir
17. מֵימָֽי/ו\׃mei.Ma/vágua, águas

Referências cruzadas

• João 4:14

  mas quem beber da água que eu dou nunca mais terá sede. Porque a água que eu dou se tornará dentro de todos uma fonte a jorrar para a vida eterna”.

• Jeremias 31:12

  Voltarão para a sua terra; cantarão de felicidade no alto do monte Sião, cheios de alegria pelas provas da bondade do Senhor — pelas belas colheitas de cereais e de uvas, muito vinho e azeite puro, grandes rebanhos de gado e ovelhas. A vida dos israelitas será bela e feliz como um jardim regado; para eles, a tristeza vai acabar.

• Salmos 32:8

  Eu o instruirei e o ensinarei — diz o Senhor — e mostrarei a você o caminho por onde deve andar. Eu mesmo lhe darei conselhos e o vigiarei.

• Isaías 49:10

  Nunca mais terão sede ou fome. Não sofrerão mais com os ventos quentíssimos do deserto, nem com o calor do sol. Pois o Senhor que os ama vai levá-los mansamente às fontes de água fresca.

• João 16:13

  Quando vier o Espírito da verdade, ele guiará vocês em toda a verdade, pois não estará falando de si mesmo, mas falará aquilo que ouviu. Ele falará a vocês a respeito do futuro.

• Salmos 25:9

  Ele conduz os humildes na justiça, e ensina a eles o seu caminho.

• Provérbios 11:25

  A pessoa generosa terá sempre mais e mais; ela receberá de volta todo o bem que fez aos outros.

• Cantares 4:15

  Você é a fonte do jardim, uma fonte de águas correntes, como os riachos das montanhas do Líbano.

• Provérbios 3:8

  Se você fizer isso, o seu corpo terá saúde e os seus ossos vigor para enfrentar a vida.

• Jeremias 17:8

  Ele será como uma árvore plantada à beira de um rio; as suas raízes entram profundamente na terra, em direção à água. Por isso, ele não se incomodará com o calor, e suas folhas continuam sempre verdes; mesmo no tempo da seca ele não fica ansioso, nem deixa de produzir frutos.