Isaías 59:15

Nova Bíblia Viva

A verdade sumiu! Quem procura levar uma vida decente e honesta é perseguido e arrisca-se a ser saqueado. O Senhor viu todo esse mal e ficou indignado com a falta de justiça.

Bíblia Livre

E a verdade se perde, e quem se desvia do mal corre o risco de ser saqueado; e o SENHOR o viu, pareceu mal em seus olhos, por não haver justiça.

No original (hebraico)

  1. וַ/תְּהִ֤יva./te.Hiser, existir, vir a ser
  2. הָֽ/אֱמֶת֙ha./'e.Metverdade, fidelidade
  3. נֶעְדֶּ֔רֶתne'.De.retfaltar; sachar
  4. וְ/סָ֥רve./Sardesviar, remover
  5. מֵ/רָ֖עme./Ra'mal, maldade; desgraça
  6. מִשְׁתּוֹלֵ֑לmish.to.Leldespojar, saquear
  7. וַ/יַּ֧רְאva/i.Yar'ver
  8. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
  9. וַ/יֵּ֥רַעva/i.Ye.ra'fazer mal, ser mau
  10. בְּ/עֵינָ֖י/וbe./'ei.Na/volho; fonte
  11. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  12. אֵ֥ין'einnada, não há
  13. מִשְׁפָּֽט\׃mish.Patjuízo, justiça

Referências cruzadas