Isaías 59:14

Nova Bíblia Viva

Em nossos tribunais, o justo é condenado; por isso, a justiça fugiu de nós. A verdade caiu morta em nossas ruas, e a honestidade não tem lugar em nossas cidades.

Bíblia Livre

Por isso que o direito retrocedeu, e a justiça ficou de longe; pois a verdade tropeçou na praça, e a correta decisão não pode entrar.

No original (hebraico)

1. וְ/הֻסַּ֤גve./hu.Sagretirar, remover
2. אָחוֹר֙'a.chOratrás, para trás
3. מִשְׁפָּ֔טmish.Patjuízo, justiça
4. וּ/צְדָקָ֖הu./tze.da.Kahjustiça
5. מֵ/רָח֣וֹקme./ra.Chokdistante, longe
6. תַּעֲמֹ֑דta.'a.Modestar de pé, permanecer
7. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
8. כָשְׁלָ֤הkha.she.Lahtropeçar
9. בָֽ/רְחוֹב֙va./re.chOvpraça, rua larga
10. אֱמֶ֔ת'e.Metverdade, fidelidade
11. וּ/נְכֹחָ֖הu./ne.kho.Chahretidão, coisa reta
12. לֹא\־lo'-não
13. תוּכַ֥לtu.Khalpoder, ser capaz
14. לָ/בֽוֹא\׃la./Vo'vir, entrar

Referências cruzadas

• Eclesiastes 3:16

  Além disso, percebi também que debaixo do sol o crime toma o lugar da justiça; a impiedade, o lugar da honestidade.

• Habacuque 1:4

  A lei não é cumprida, nem nos tribunais se faz justiça, pois os perversos são muito mais numerosos que os justos e com isto a justiça é torcida.

• Amós 5:11

  Vocês pisam o pobre e roubam sua última migalha com todos os seus impostos e multas, com a ganância que têm. Por isso, vocês jamais morarão nas belas casas que estão construindo, nem beberão vinho das videiras verdejantes que estão plantando.

• Isaías 1:21

  Ah, Jerusalém! Antes você era a minha esposa fiel; agora você age como uma prostituta! Antes você era cheia de justiça, na qual habitava a retidão, mas agora a cidade é habitada por bandos de assassinos!

• Isaías 5:23

  gente que aceita dinheiro para torcer a justiça, dando liberdade ao culpado e negando a justiça ao inocente!

• Isaías 10:1-2

  Ai dos juízes desonestos! Ai das autoridades que fazem leis injustas, que escrevem decretos opressores, vocês que não tratam com justiça os pobres, roubam os que já perderam quase tudo, exploram as viúvas e roubam dos órfãos!

• Jeremias 5:27-28

  Como um viveiro cheio de pássaros, as suas casas estão cheias de planos maldosos. E assim eles se tornaram ricos e poderosos, bem alimentados e sadios. Mas a sua maldade vai além dos limites; não cuidam dos órfãos, não dão importância aos sofrimentos dos pobres, não se incomodam em fazer justiça.

• Jeremias 5:31

  Os profetas não falam a verdade, e, apoiados por eles, os sacerdotes enganam o povo com a sua própria autoridade, e o meu povo fica feliz com isso! Mas o que vocês vão fazer quando toda essa situação chegar ao fim?

• Miqueias 3:9-11

  Escutem, líderes e governantes de Israel, vocês que odeiam a justiça e amam a desonestidade, que constroem Sião, a cidade santa, com derramamento de sangue e pecados violentos de todo tipo. Suas autoridades aceitam suborno para torcer a justiça. Os sacerdotes cobram para ensinar a Lei, e os profetas adivinham em troca de prata, e apesar de tudo isso, se apoiam no Senhor e dizem: “Está tudo bem, o Senhor está conosco. Nada de mau pode nos acontecer!”

• Amós 5:7

  Vocês, homens maus, transformam a “justiça” num remédio amargo para os pobres e oprimidos. “Honestidade” e “decência” não têm o mínimo valor para vocês!