Isaías 60:14

Nova Bíblia Viva

Os filhos daqueles que maltrataram e exploraram vocês no passado virão e se curvarão até o chão diante de vocês! Todos os que a desprezavam se curvarão aos seus pés. Eles chamarão Jerusalém de ‘Cidade do Senhor’, a ‘Sião do Santo de Israel’.

Bíblia Livre

Também virão a ti inclinados os filhos dos que te oprimiram, e se prostrarão às pisadas de teus pés todos os que blasfemaram de ti; e te chamarão a cidade do SENHOR, a Sião do Santo de Israel.

No original (hebraico)

1. וְ/הָלְכ֨וּve./ha.le.Khuir, andar
2. אֵלַ֤יִ/ךְ'e.La.yi/kha, para, em direção a
3. שְׁח֙וֹחַ֙she.Cho.achabater-se, curvar-se
4. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
5. מְעַנַּ֔יִ/ךְme.'a.Na.yi/khafligir, humilhar
6. וְ/הִֽשְׁתַּחֲו֛וּve./hish.ta.cha.Vuprostrar-se, adorar
7. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
8. כַּפּ֥וֹתka.Potpalma da mão
9. רַגְלַ֖יִ/ךְrag.La.yi/khpé
10. כָּל\־kol-todo, tudo
11. מְנַֽאֲצָ֑יִ/ךְme.na.'a.Tza.yi/khdesprezar, rejeitar
12. וְ/קָ֤רְאוּve./Ka.re.'uchamar, clamar
13. לָ/ךְ֙lo/Kha ti
14. עִ֣יר'ircidade
15. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
16. צִיּ֖וֹןtzi.YonSião
17. קְד֥וֹשׁke.Do.oshsanto
18. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Apocalipse 3:9

  “Veja o que eu farei com todos aqueles que sustentam as causas de Satanás enquanto afirmam ser judeus, mas não são; eles são mentirosos. Farei com que caiam aos seus pés e reconheçam que é você aquele que eu amo.

• Isaías 49:23

  Reis estrangeiros cuidarão das suas crianças, e suas rainhas serão as suas babás. Todos eles se curvarão até o chão, na sua presença, e lamberão o pó de seus pés. Então finalmente vocês vão saber que eu sou o Senhor. Quem confia em mim nunca será envergonhado”.

• Hebreus 12:22

  Vocês, contudo, chegaram até o monte Sião, à cidade do Deus vivente, à Jerusalém celestial; à reunião de milhares de milhares de anjos jubilosos;

• Isaías 45:14

  “Assim diz o Senhor: As riquezas do Egito, as mercadorias da Etiópia, até os sabeus — homens muito altos e fortes — serão entregues a você, Jerusalém. Eles caminharão atrás de vocês, presos com correntes; ajoelhados, farão a vocês os seus pedidos e dirão: ‘É verdade, o único Deus que existe é o Deus de vocês!’ ”

• Isaías 1:26

  Restaurarei os seus juízes e conselheiros sábios, como você tinha no princípio. Então você voltará a ser chamada a cidade de justiça e a cidade fiel”.

• Isaías 14:1-2

  Isso tudo vai acontecer porque o Senhor ainda tem muita compaixão de Jacó e escolherá Israel para ser o seu povo. Ele os trará de volta para morar em Israel. Muitas pessoas de outros povos se ajuntarão a eles e farão parte da sua descendência. As outras nações do mundo os levarão de volta à sua terra; os que forem morar com eles em Israel serão os seus servos e servas. As nações que antes haviam escravizado os israelitas serão escravizadas por eles e dominarão aqueles que antes as dominavam.

• Isaías 62:12

  Vocês serão chamados de “Povo Santo”, o “Povo que o Senhor Libertou”. E você, Jerusalém, será chamada de “Aquela que Deus Ama”, “Cidade que Deus não Abandonou”.

• Apocalipse 3:12

  “Quanto àquele que vencer, eu o farei uma coluna no templo do meu Deus; ele estará firme, e não sairá mais; e eu escreverei nele o nome do meu Deus, e será cidadão na cidade do meu Deus, a nova Jerusalém, que desce do céu vinda do meu Deus; e terá o meu novo nome gravado nele.

• Jeremias 16:19

  Ó Senhor, minha força e minha fortaleza, meu refúgio no sofrimento; povos desde os confins da terra virão ao Senhor e dirão: “Nossos pais correram atrás de ilusões, adorando ídolos que nada valiam e que não fizeram bem algum!

• Salmos 87:3

  Quantas maravilhas se contam a seu respeito, ó cidade de Deus!