Isaías 1:26

Nova Bíblia Viva

Restaurarei os seus juízes e conselheiros sábios, como você tinha no princípio. Então você voltará a ser chamada a cidade de justiça e a cidade fiel”.

Bíblia Livre

E restituirei a teus juízes, como da primeira vez, e a teus conselheiros, como no princípio; e depois disso te chamarão cidade da justiça, cidade fiel.

No original (hebraico)

1. וְ/אָשִׁ֤יבָהve./'a.Shi.vahvoltar, retornar
2. שֹׁפְטַ֙יִ/ךְ֙sho.fe.Ta.yi/khjulgar
3. כְּ/בָ/רִ֣אשֹׁנָ֔הke./va./Ri.sho.Nahprimeiro
4. וְ/יֹעֲצַ֖יִ/ךְve./yo.'a.Tza.yi/khaconselhar
5. כְּ/בַ/תְּחִלָּ֑הke./va/t.te.chi.Lahprincípio, começo
6. אַחֲרֵי\־'a.cha.rei-depois, atrás de
7. כֵ֗ןKhenassim, portanto
8. יִקָּ֤רֵאyi.Ka.re'chamar, clamar
9. לָ/ךְ֙lo/Kha ti
10. עִ֣יר'ircidade
11. הַ/צֶּ֔דֶקha./Tze.dekjustiça
12. קִרְיָ֖הkir.Yahcidade, vila
13. נֶאֱמָנָֽה\׃ne.'e.ma.Nahser fiel, crer

Referências cruzadas

• Jeremias 33:7

  Mudarei o destino de Judá e Israel; voltarei a construir as suas cidades destruídas pelo inimigo.

• Zacarias 8:3

  Assim diz o Senhor: “Voltarei para Sião, a minha terra, e morarei em Jerusalém. Então Jerusalém será chamada ‘A Cidade Fiel’, e o monte do Senhor dos Exércitos será chamado ‘O Monte Santo’ ”.

• Isaías 62:1-2

  Por causa do meu amor a Sião eu não me calarei; pelo meu amor a Jerusalém vou insistir. Não descansarei até resplandecer a justiça como a aurora, e até surgir a forte luz da sua salvação, como uma tocha acesa. Os outros povos verão a sua justiça. Os reis ficarão admirados com a sua glória; você receberá um novo nome, dado pelo próprio Senhor.

• Ezequiel 34:23-24

  Darei às minhas ovelhas um pastor especial. Ele cuidará delas e lhes dará alimento. Esse pastor será o meu servo, o rei Davi. Eu, o Senhor, serei o seu Deus, e o meu servo Davi será o seu governador. Eu, o Senhor, falei!

• Ezequiel 37:24-25

  “O meu servo Davi será o seu rei, o único pastor dos israelitas. Eles obedecerão aos meus mandamentos e viverão conforme as minhas leis. Viverão na terra que dei ao meu servo Jacó, a mesma terra onde viveram os primeiros filhos de Israel. Lá viverão para sempre; lá viverão seus filhos, netos e bisnetos. E o meu servo Davi os governará para sempre.

• Ezequiel 45:8

  Esta será a parte separada para o príncipe. Nunca mais os meus príncipes explorarão o meu povo, roubando-lhe a terra. Pelo contrário, dividirão a terra igualmente, entre as tribos.

• Isaías 1:21

  Ah, Jerusalém! Antes você era a minha esposa fiel; agora você age como uma prostituta! Antes você era cheia de justiça, na qual habitava a retidão, mas agora a cidade é habitada por bandos de assassinos!

• Isaías 32:1-2

  Vejam! Aí vem um rei justo. No seu reinado todos os príncipes serão honestos e honrados. Cada homem será como um abrigo contra o vento e um abrigo contra as tempestades; será como um rio que corre no meio de um deserto; será como a sombra refrescante de uma grande pedra numa terra castigada pelo sol quente.

• Isaías 33:5

  O Senhor é grande e poderoso e vive no alto! Ele fará de Jerusalém o lar de justiça e de bondade.

• Isaías 60:14

  Os filhos daqueles que maltrataram e exploraram vocês no passado virão e se curvarão até o chão diante de vocês! Todos os que a desprezavam se curvarão aos seus pés. Eles chamarão Jerusalém de ‘Cidade do Senhor’, a ‘Sião do Santo de Israel’.