Isaías 30:26

Nova Bíblia Viva

A lua será tão brilhante quanto o sol, e o sol será sete vezes mais claro, como a luz de sete dias completos! Isso vai acontecer quando o Senhor começar a curar as feridas que lhe causou.

Bíblia Livre

E a luz da lua será como a luz do sol, e a luz do sol será sete vezes maior, como a luz de sete dias, quando o SENHOR atar a fratura de seu povo, e curar a chaga de sua ferida.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֤הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. אֽוֹר\־'or-luz
3. הַ/לְּבָנָה֙ha./le.va.Nahlua
4. כְּ/א֣וֹרke./'orluz
5. הַֽ/חַמָּ֔הha./cha.Mahcalor; sol
6. וְ/א֤וֹרve./'orluz
7. הַֽ/חַמָּה֙ha./cha.Mahcalor; sol
8. יִהְיֶ֣הyih.Yehser, existir, vir a ser
9. שִׁבְעָתַ֔יִםshiv.'a.Ta.yimsete vezes
10. כְּ/א֖וֹרke./'orluz
11. שִׁבְעַ֣תshiv.'Atsete
12. הַ/יָּמִ֑יםhai./ya.Mimdia
13. בְּ/י֗וֹםbe./Yomdia
14. חֲבֹ֤שׁcha.Voshatar, ligar; selar
15. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. שֶׁ֣בֶרShe.verquebra, ruína; fratura
18. עַמּ֔/וֹa.M/opovo
19. וּ/מַ֥חַץu./Ma.chatzferida, golpe
20. מַכָּת֖/וֹma.ka.T/oferida, golpe
21. יִרְפָּֽא\׃\ \סyir.Pa'curar, sarar

Referências cruzadas

• Isaías 60:19-20

  Você nunca mais vai precisar da luz do sol para clarear os dias, nem da luz da lua para clarear a noite, pois o Senhor, o seu Deus, será eternamente a sua luz. Ele será a sua glória. O seu sol nunca vai se pôr, e a sua lua nunca desaparecerá, pois o Senhor será a sua luz eterna. Os seus dias de tristeza e dor terminarão para sempre.

• Deuteronômio 32:39

  “ ‘Vejam agora que eu sou o único, eu somente. Não existe outro Deus além de mim! Eu causo a morte e restituo a vida. Eu firo e eu faço sarar. Ninguém é capaz de escapar das minhas mãos.

• Apocalipse 22:5

  E ali não haverá mais noite; não haverá necessidade de luz de candeia ou de luz de sol, porque o Senhor Deus será a luz deles; e eles reinarão para todo o sempre.

• Apocalipse 21:23

  E a cidade não tem necessidade de sol nem de lua para iluminá-la, porque a glória de Deus a ilumina e o Cordeiro é a sua candeia.

• Isaías 24:23

  Então o Senhor Todo-poderoso vai reinar em Jerusalém, com o seu trono sobre o monte Sião, diante dos líderes do seu povo. E haverá tanta glória que a lua ficará humilhada, e o sol perderá seu brilho, envergonhado.

• Jó 5:18

  Ele mesmo trata da ferida que ele fez. Ele machuca, mas suas mãos curam.

• Zacarias 14:7

  Só o Senhor sabe como isso vai acontecer! Não vai haver o dia e a noite como sempre houve — mesmo à noite haverá claridade!

• Jeremias 33:5-6

  Mas, apesar disso, os babilônios invadirão Jerusalém e encherão as ruas de cadáveres, gente castigada pelo meu furor. Eu abandonei os moradores de Jerusalém por causa de sua grande maldade. Não terei pena quando gritarem pedindo a minha ajuda. “Mas virá o dia em que vou reparar os danos causados a Jerusalém e curar as feridas dos seus moradores. Eles viverão em paz e segurança.

• Zacarias 12:8

  O Senhor protegerá os habitantes de Jerusalém: o mais fraco entre eles será forte e valente como o rei Davi! A família real será como Deus, como o Anjo do Senhor que irá diante deles!

• Oseias 6:1

  “Venham, vamos voltar ao Senhor. Foi ele quem nos feriu e vai nos curar. Ele nos feriu, mas sarará nossas feridas.