Cantares 3:11

Nova Bíblia Viva

Saiam de casa, moças de Sião! Venham para a rua, venham ver o rei Salomão; vejam a coroa que a rainha-mãe colocou em sua cabeça no dia em que ele se casou, no dia em que seu coração se alegrou.

Bíblia Livre

Saí, ó filhas de Sião, e contemplai ao rei Salomão, com a coroa a qual sua mãe o coroou, no dia de seu casamento, no dia da alegria do seu coração.

No original (hebraico)

1. צְאֶ֧ינָה\׀tze.'Ei.nahsair
2. וּֽ/רְאֶ֛ינָהu./re.'Ei.nahver
3. בְּנ֥וֹתbe.Notfilha
4. צִיּ֖וֹןtzi.YonSião
5. בַּ/מֶּ֣לֶךְba./Me.lekhrei
6. שְׁלֹמֹ֑הshe.lo.MohSalomão
7. בָּ/עֲטָרָ֗הba./'a.ta.Rahcoroa
8. שֶׁ/עִטְּרָה\־she./'i.te.rah-coroar
9. לּ֤/וֹl/oa ele
10. אִמּ/וֹ֙'i.M/omãe
11. בְּ/י֣וֹםbe./Yomdia
12. חֲתֻנָּת֔/וֹcha.tu.na.T/ocasamento, bodas
13. וּ/בְ/י֖וֹםu./ve./Yomdia
14. שִׂמְחַ֥תsim.Chatalegria
15. לִבּֽ/וֹ\׃\ \סli.B/ocoração

Referências cruzadas

• Isaías 62:5

  Assim como um jovem se casa com sua noiva, os seus filhos se casarão com você. Deus se alegrará por você, como o noivo se alegra por sua noiva.

• Oseias 2:19-20

  Eu me casarei com você para sempre, e você será minha legítima esposa para sempre; nós seremos unidos por laços de justiça, de retidão, de amor e misericórdia. Eu me casarei com você com fidelidade e amor, e então você se dedicará a mim, o Senhor.

• Jeremias 2:2

  “Vá e grite esta mensagem nas ruas de Jerusalém: Eu me lembro bem de como você procurava me agradar e demonstrar o seu amor, como uma jovem noiva. Você me seguia fielmente, pelo deserto, por uma terra onde não havia plantações.

• Hebreus 13:13

  Portanto, saiamos até ele, fora do acampamento, para sofrer com ele ali e levar sobre nós a sua vergonha.

• Mateus 12:42

  A rainha de Sabá se levantará contra esta nação no Juízo e a condenará; pois ela veio de uma terra distante para ouvir a sabedoria de Salomão; e agora aqui está quem é maior do que Salomão.

• Salmos 9:14

  Salve-me e assim louvarei publicamente o seu nome nos portões da cidade de Sião; assim sentirei profunda alegria e cantarei louvores por sua salvação.

• Apocalipse 1:7

  Vejam! Ele vem chegando, com as nuvens; e todo olho o verá — incluindo aqueles que o traspassaram. E todas as nações da terra se lamentarão de tristeza por causa dele. Certamente assim será! Amém!

• Sofonias 3:17

  Pois o Senhor, o seu Deus, está no meio de vocês. Ele é um Salvador poderoso. Ele lhes dará a vitória. Ele se alegrará em vocês com imensa alegria! Ele vai amar vocês e não os acusará. Ele se alegra em vocês com gritos de alegria”.

• Colossenses 1:18

  Ele é a cabeça do corpo que é a igreja; ele é o princípio e o primeiro a levantar dentre os mortos, de modo que ele é primeiro em tudo;

• Hebreus 2:9

  mas vemos, sim, Jesus — que por um momento foi feito menor do que os anjos — coroado agora por Deus, com glória e honra, porque ele sofreu a morte por nós. Ora, pela graça de Deus, Jesus provou a morte por todas as pessoas.