Isaías 65:14

Nova Bíblia Viva

os meus servos cantarão com alegria de coração, enquanto vocês se lamentarão e gritarão com angústia no coração e uivarão em quebrantamento de espírito.

Bíblia Livre

Eis que meus servos cantarão de coração contente, porém vós gritareis de tristeza do coração; e uivareis pela angústia de espírito.

No original (hebraico)

1. הִנֵּ֧הhi.Neheis que
2. עֲבָדַ֛/י'a.va.Da/iservo, escravo
3. יָרֹ֖נּוּya.Ro.nucantar de alegria, exultar
4. מִ/טּ֣וּבmi./Tuvbondade, bem
5. לֵ֑בLevcoração
6. וְ/אַתֶּ֤םve./'a.Temtu, vós
7. תִּצְעֲקוּ֙titz.'a.Kuclamar
8. מִ/כְּאֵ֣בmi./ke.'Evdor
9. לֵ֔בLevcoração
10. וּ/מִ/שֵּׁ֥בֶרu./mi./She.verquebra, ruína; fratura
11. ר֖וּחַRu.achespírito, vento
12. תְּיֵלִֽילוּ\׃te.ye.Li.luuivar, lamentar

Referências cruzadas

• Mateus 8:12

  E muitos israelitas serão lançados para fora, na escuridão, no lugar de choro e ranger de dentes”.

• Salmos 66:4

  Toda a terra o adora, cantando salmos e hinos para louvar o seu nome”.

• Isaías 24:14

  Erguem as vozes, cantam de alegria; os que vivem no Ocidente louvam a majestade do Senhor,

• Isaías 52:8-9

  Ouçam! Os vigias gritam e cantam de alegria! Quando o Senhor voltar a Sião, eles o verão com seus próprios olhos. Cantem de alegria, a uma só voz, ruínas de Jerusalém, pois o Senhor consolou o seu povo; ele resgatou Jerusalém!

• Tiago 5:1

  Prestem atenção, vocês, ricos: Agora é a hora de chorar e gemer com extrema aflição, por causa de todas as angústias que estão para vir sobre vocês.

• Tiago 5:13

  Algum de vocês está sofrendo? Deve continuar orando sobre isso; e todos quantos têm motivo para ser gratos devem estar continuamente cantando louvores ao Senhor.

• Jeremias 31:7

  Assim diz o Senhor: “Cantem de alegria por causa de Israel! Agora ela é a principal nação da terra! Cantem alegres louvores, dizendo: ‘O Senhor salvou o seu povo, o remanescente de Israel!’

• Lucas 13:28

  “E haverá choro e ranger de dentes quando vocês estiverem do lado de fora e puderem ver Abraão, Isaque, Jacó e todos os profetas no Reino de Deus.

• Mateus 13:42

  Estes serão lançados na fornalha ardente, onde queimarão. Ali haverá choro e ranger de dentes.

• Mateus 22:13

  “Então o rei disse aos seus auxiliares: ‘Amarrem suas mãos e pés, e joguem esse homem na escuridão, onde haverá choro e ranger de dentes’.