Jeremias 36:32

Nova Bíblia Viva

Então Jeremias pegou outro rolo e ditou novamente a Baruque, filho de Nerias, todas as palavras escritas no primeiro rolo, queimado por Jeoaquim, rei de Judá. Mas este segundo rolo continha muitas outras profecias e ameaças semelhantes!

Bíblia Livre

Então Jeremias tomou outro rolo, e o deu a Baruque filho de Nerias, o escriba; o qual escreveu nele da boca de Jeremias todas as palavras do livro que Jeoaquim, rei de Judá, tinha queimado a fogo; e ainda foram acrescentadas a elas muitas outras palavras semelhantes.

No original (hebraico)

1. וְ/יִרְמְיָ֜הוּve./yir.me.Ya.huJeremias
2. לָקַ֣ח\׀la.Kachtomar, pegar
3. מְגִלָּ֣הme.gi.Lahrolo
4. אַחֶ֗רֶת'a.Che.retoutro
5. וַֽ/יִּתְּנָ/הּ֮va/i.yi.te./Nahdar
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. בָּר֣וּךְba.RukhBaruque
8. בֶּן\־ben-filho
9. נֵרִיָּהוּ֮ne.ri.ya.HuNerias
10. הַ/סֹּפֵר֒ha./so.Fercontar, narrar; escriba
11. וַ/יִּכְתֹּ֤בva/i.yikh.Toescrever
12. עָלֶ֙י/הָ֙'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
13. מִ/פִּ֣יmi./Piboca
14. יִרְמְיָ֔הוּyir.me.Ya.huJeremias
15. אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
16. כָּל\־kol-todo, tudo
17. דִּבְרֵ֣יdiv.Reipalavra, coisa
18. הַ/סֵּ֔פֶרha./Se.ferlivro, rolo; carta
19. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
20. שָׂרַ֛ףsa.Rafqueimar
21. יְהוֹיָקִ֥יםye.ho.ya.KimJeoaquim
22. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
23. יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudá
24. בָּ/אֵ֑שׁba./'Eshfogo
25. וְ/ע֨וֹדve./'odainda
26. נוֹסַ֧ףno.Safacrescentar; tornar a
27. עֲלֵי/הֶ֛ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
28. דְּבָרִ֥יםde.va.Rimpalavra, coisa
29. רַבִּ֖יםra.Bimmuito, numeroso; grande
30. כָּ/הֵֽמָּה\׃\ \סka./He.maha eles

Referências cruzadas

• Jeremias 36:4

  Então Jeremias mandou chamar Baruque, filho de Nerias, para que escrevesse num rolo, conforme Jeremias ditava, todas as palavras recebidas do Senhor.

• Jeremias 36:18

  E Baruque respondeu: “Sim, Jeremias ditou pessoalmente todas as profecias, palavra por palavra, e eu escrevi com tinta neste rolo”.

• Êxodo 4:15-16

  Você dirá a ele as palavras, e ele falará em seu lugar. Eu os ajudarei a falar e direi o que devem fazer. Ele será o intermediário entre você e o povo. Você falará por meio dele e será como Deus para ele.

• Daniel 3:19

  Nabucodonosor ficou tão furioso com Sadraque, Mesaque e Abede-Nego que o seu rosto mudou. Ele ordenou aos seus servos que a fornalha fosse aquecida sete vezes mais que de costume!

• Êxodo 34:1

  O Senhor disse a Moisés: “Talhe duas tábuas de pedra como as primeiras, e nelas escreverei as mesmas palavras que estavam nas tábuas que você quebrou.

• Jeremias 36:23

  Cada vez que Jeudi terminava de ler três ou quatro colunas, aquele pedaço era cortado pelo rei, com uma faca, e depois jogado ao fogo. Assim, pedaço por pedaço, o rolo foi completamente destruído!

• Levítico 26:18

  “Se, depois de tudo isso vocês não me derem ouvidos, eu os castigarei sete vezes mais, por causa dos seus pecados.

• Levítico 26:21

  “E se mesmo assim continuarem rebeldes e surdos ao que digo, multiplicarei o castigo de vocês sete vezes, segundo os seus pecados.

• Levítico 26:24

  eu marcharei contra vocês e os castigarei sete vezes mais, por causa dos seus pecados!

• Levítico 26:28

  então voltarei a minha ira contra vocês com castigos sete vezes maiores por causa dos seus pecados.