Isaías 9:11

Nova Bíblia Viva

Como resposta, o Senhor fortaleceu os inimigos contra vocês.

Bíblia Livre

Por isso o SENHOR levantará os adversários de Resim contra ele, e instigará seus inimigos:

No original (hebraico)

1. וַ/יְשַׂגֵּ֧בva/y.sa.Gevser elevado, exaltar
2. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. צָרֵ֥יtza.Reiangústia; adversário; estreito
5. רְצִ֖יןre.TzinRezim
6. עָלָ֑י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
7. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
8. אֹיְבָ֖י/ו'o.ye.Va/vinimigo
9. יְסַכְסֵֽךְ\׃ye.sakh.Sekhcobrir, proteger

Referências cruzadas

• 2 Reis 15:29

  Foi durante o reinado de Peca que Tiglate-Pileser, rei da Assíria, dirigiu um ataque contra Israel. Ele tomou as cidades de Ijom, Abel-Bete-Maaca, Janoa, Quedes, Hazor, Gileade e a Galileia, e toda a terra de Naftali, levando o povo como cativo para a Assíria.

• 2 Reis 16:9

  Diante disso os assírios atacaram Damasco, a capital da Síria. Levaram embora a população da cidade como escravos para morar em Quir, e mataram Rezim, rei da Síria.

• Isaías 7:8

  Damasco continuará a ser a capital da Síria apenas, e o rei Rezim não ganhará novas terras. Em sessenta e cinco anos Efraim já não existirá como nação; será destruído.

• Isaías 8:4-7

  O seu nome indica que dentro de dois anos, antes que ele aprenda a falar ‘papai’ ou ‘mamãe’, o rei da Assíria invadirá a Síria e Israel e tomará todas as riquezas desses dois países”. Mais uma vez o Senhor falou comigo e me disse: “Já que o povo de Judá não quis saber da minha carinhosa proteção, suave como o riacho de Siloé, e estão dispostos a buscar ajuda dos reis Rezim e Peca,…

• Isaías 10:9-11

  “Nós destruiremos Calno como destruímos Carquemis”, ele dirá, “e Hamate vai ser conquistada como Arpade. Nós acabaremos com Samaria do mesmo modo que fizemos com Damasco. Nós derrotaremos muitos outros reinos cujas imagens eram mais numerosas que as de Jerusalém e Samaria. E, quando acabarmos de destruir Samaria e os seus ídolos, chegará a vez de Jerusalém e os seus ídolos!”

• Isaías 17:1-5

  Este é o julgamento de Deus contra Damasco, capital da Síria: Damasco deixará de ser cidade! Ela se tornará um montão de ruínas. As suas cidades serão abandonadas. Serão ocupadas por ovelhas que por ali pastarão e se deitarão sem que ninguém as espante. Israel deixará de ser uma fortaleza, e o poder de Damasco acabará. O remanescente de Arã será como a glória dos israelitas, afirma o Senhor Todo-poderoso.…