Isaías 7:8
Nova Bíblia Viva
Damasco continuará a ser a capital da Síria apenas, e o rei Rezim não ganhará novas terras. Em sessenta e cinco anos Efraim já não existirá como nação; será destruído.
Bíblia Livre
Pois a cabeça da Síria é Damasco, e o cabeça de Damasco Rezim; e dentro de sessenta e cinco anos Efraim será quebrado, e não será mais povo.
No original (hebraico)
- כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
- רֹ֤אשׁroshcabeça; chefe, começo
- אֲרָם֙'a.RamArã, Síria
- דַּמֶּ֔שֶׂקda.Me.sekDamasco
- וְ/רֹ֥אשׁve./Roshcabeça; chefe, começo
- דַּמֶּ֖שֶׂקda.Me.sekDamasco
- רְצִ֑יןre.TzinRezim
- וּ/בְ/ע֗וֹדu./ve./'odainda
- שִׁשִּׁ֤יםshi.Shimsessenta
- וְ/חָמֵשׁ֙ve./cha.Meshcinco
- שָׁנָ֔הsha.Nahano
- יֵחַ֥תye.Chatdesanimar, espantar-se
- אֶפְרַ֖יִם'ef.Ra.yimEfraim
- מֵ/עָֽם\׃me./'Ampovo
Referências cruzadas
- Isaías 17:1-3
Este é o julgamento de Deus contra Damasco, capital da Síria: Damasco deixará de ser cidade! Ela se tornará um montão de ruínas. As suas cidades serão abandonadas. Serão ocupadas por ovelhas que por ali pastarão e se deitarão sem que ninguém as espante. Israel deixará de ser uma fortaleza, e o poder de Damasco acabará. O remanescente de Arã será como a glória dos israelitas, afirma o Senhor Todo-poderoso.
- Gênesis 14:15
Abrão dividiu os seus homens em grupos e atacou-os durante a noite, e os derrotou, perseguindo-os até Hobá, ao norte de Damasco,
- 2 Reis 17:5-23
Então, durante três anos, a terra de Israel ficou cheia de soldados assírios que cercavam Samaria, a capital de Israel. Finalmente, no nono ano do reinado de Oseias, a cidade de Samaria caiu em poder dos assírios, e o povo de Israel foi levado como escravo para a Assíria. Eles foram morar em colônias na cidade de Hala e ao longo das margens do rio Habor, em Gozã, entre as cidades dos medos. Essa desgraça caiu sobre a nação porque os israelitas haviam pecado contra o Senhor, o seu Deus, que os havia tirado do Egito e livrado do faraó, rei do Egito. Eles adoraram outros deuses…
- 2 Samuel 8:6
Davi colocou guardas do seu exército em Damasco; assim os sírios de Damasco se tornaram seus servos e pagavam tributo a ele anualmente. E o Senhor ia concedendo vitórias a Davi por onde quer que ele ia.
- Esdras 4:2
eles se aproximaram de Zorobabel e dos outros chefes de famílias e sugeriram: “Deixem-nos trabalhar com vocês, pois estamos tão interessados em seu Deus como vocês; temos oferecido sacrifícios a ele desde que Esar-Hadom, rei da Assíria, nos trouxe para cá”.
- Oseias 1:6-10
Algum tempo depois, Gômer teve outro filho, desta vez uma menina. E Deus disse a Oseias: “Essa menina vai se chamar Lo-Ruhamah — que na língua hebraica quer dizer ‘Não-Amada’ — porque não vou mais ter compaixão de Israel, para perdoar sua desobediência outra vez. Mas da tribo de Judá terei compaixão e a libertarei pessoalmente de seus inimigos, não pelo arco, pela espada ou por combate, nem por cavalos e cavaleiros, mas pelo Senhor, o seu Deus”. Depois que “Não Amada” parou de mamar, Gômer ficou grávida mais uma vez e deu à luz um filho.…
- Isaías 8:4
O seu nome indica que dentro de dois anos, antes que ele aprenda a falar ‘papai’ ou ‘mamãe’, o rei da Assíria invadirá a Síria e Israel e tomará todas as riquezas desses dois países”.