Lamentações 4:17

Nova Bíblia Viva

Esperamos que nossos aliados viessem nos salvar, mas foi tudo em vão. Do alto dos muros de Jerusalém, esperamos ajuda de um povo que não podia nos ajudar.

Bíblia Livre

Quanto a nós, desfaleceram-se nossos olhos esperando por socorro para nós; aguardávamos atentamente uma nação que não podia salvar.

No original (hebraico)

1. עוֹדֵ֙י/נוּ֙o.dei./nuainda
2. תִּכְלֶ֣ינָהtikh.Lei.nahacabar, concluir
3. עֵינֵ֔י/נוּ'ei.Nei./nuolho; fonte
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. עֶזְרָתֵ֖/נוּ'ez.ra.Te./nusocorro, ajuda
6. הָ֑בֶלHa.velvaidade, sopro
7. בְּ/צִפִּיָּתֵ֣/נוּbe./tzi.pi.ya.Te./nuvigia, atalaia
8. צִפִּ֔ינוּtzi.Pi.nuvigiar, espreitar
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. גּ֖וֹיGoynação, povo; gentios
11. לֹ֥אlo'não
12. יוֹשִֽׁעַ\׃\ \סyo.Shi.a'salvar

Referências cruzadas

• Ezequiel 29:16

  Israel nunca mais confiará no Egito para resolver seus problemas. O Egito não fará voltar à minha memória o pecado de traição cometido por Israel, quando corria para pedir ajuda aos egípcios. Então eles saberão que eu sou o Senhor”.

• 2 Reis 24:7

  O rei do Egito nunca mais saiu das suas fronteiras, pois o rei da Babilônia ocupou toda a região, desde o ribeiro do Egito até o rio Eufrates, que antes o Egito possuía.

• Isaías 20:5

  Quando isso acontecer, os israelitas ficarão assustados; eles esperavam que os etíopes ajudassem Israel e que os exércitos do Egito lutassem ao seu lado.

• Ezequiel 29:6-7

  “Os egípcios ficarão sabendo que eu sou o Senhor. “Você tem sido um bordão de junco para os israelitas. Quando os israelitas quiseram se apoiar nos egípcios, você rachou e quebrou os ombros deles; quando eles se apoiaram em você, você quebrou e fez com que eles torcessem as suas costas.

• Isaías 30:1-7

  “Ai dos meus filhos desobedientes e teimosos, que fazem planos sem ouvir as minhas ordens!”, diz o Senhor. “Vocês fazem acordos, mas não pelo meu Espírito, aumentando o número de seus pecados. Sem pedirem minha opinião, vocês desceram ao Egito para pedir ajuda e proteção ao faraó! Saibam que, confiando no faraó, vocês vão sofrer uma grande decepção, uma enorme vergonha! Ele não tem como cumprir as promessas de ajuda que fez!…

• Isaías 31:1-3

  Ai dos que correm ao Egito, pedindo socorro, que contam com cavalos! Ai de quem confia no grande número de carros de guerra e nos fortes cavaleiros egípcios, em vez de olhar para o Santo de Israel e pedir ao Senhor a sua ajuda! Mas ele é muito sábio e mandará o castigo contra seu povo; não mudará os seus planos. Ele se levantará contra os que praticam o mal, contra quem ajuda os perversos. Esses egípcios não passam de homens; eles não são Deus! Os seus cavalos são apenas carne e osso; não são espíritos poderosos! Quando o Senhor estender a sua mão, aquele que ajuda tropeçará, aquele que é ajudado cairá; ambos serão destruídos de uma só vez.

• Jeremias 2:18

  E qual é o lucro que você tem, indo ao Egito para beber água do rio Nilo? E por que vai à Assíria beber água do rio Eufrates?

• Jeremias 2:36

  E por que você troca tão rapidamente de amores? Por que você foi procurar ajuda no Egito? Isso não vai adiantar nada: O Egito vai abandonar você do mesmo modo que a Assíria o abandonou.

• Jeremias 8:20

  A colheita terminou; acabou o verão, e nós não estamos salvos.

• Jeremias 37:7-10

  “Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Esta é a resposta que vocês devem dar ao rei Zedequias, que me pediu ajuda. O exército do faraó, que se aproxima para ajudar Jerusalém, será obrigado a fugir de volta para o Egito! Os babilônios vão voltar e atacar esta cidade; eles a conquistarão e a queimarão de alto a baixo”. Assim diz o Senhor: “Não fiquem enganando a si mesmos, dizendo: ‘Os babilônios certamente irão embora para sempre’. Eles voltarão!…