Joel 1:18

Nova Bíblia Viva

O gado muge de fome; os rebanhos andam inquietos, pois não há pasto para eles; até os rebanhos de ovelhas estão morrendo.

Bíblia Livre

Como geme o gado! As manadas dos vacas estão confusas, porque não têm pasto! Os rebanhos das ovelhas estão desolados.

No original (hebraico)

  1. מַה\־mah-que?, o quê?
  2. נֶּאֶנְחָ֣הne.'en.Chahgemer, suspirar
  3. בְהֵמָ֗הve.he.Mahanimal, besta
  4. נָבֹ֙כוּ֙na.Vo.khuconfundir-se
  5. עֶדְרֵ֣י'ed.Reirebanho
  6. בָקָ֔רva.Kargado, boi
  7. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
  8. אֵ֥ין'einnada, não há
  9. מִרְעֶ֖הmir.'Ehpastagem
  10. לָ/הֶ֑םla./Hema eles
  11. גַּם\־gam-também
  12. עֶדְרֵ֥י'ed.Reirebanho
  13. הַ/צֹּ֖אןha./Tzonrebanho
  14. נֶאְשָֽׁמוּ\׃ne'.Sha.muser culpado

Referências cruzadas