Jeremias 14:8

Nova Bíblia Viva

Ó Esperança de Israel, nosso Salvador nas horas de sofrimento, por que o Senhor age como se nem nos conhecesse? Por que o Senhor age como se fosse um viajante que passa pela terra sem ter interesse pelos problemas do povo, que passa uma noite, e depois vai embora?

Bíblia Livre

Ó tu, esperança de Israel, Redentor seu em tempo de angústia! Por que serias tu como um peregrino na terra, e como um caminhante que apenas se recolhe para passar a noite?

No original (hebraico)

1. מִקְוֵה֙mik.Vehesperança; ajuntamento de águas
2. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
3. מֽוֹשִׁיע֖/וֹmo.shi.'/Osalvar
4. בְּ/עֵ֣תbe./'Ettempo
5. צָרָ֑הtza.Rahangústia, aflição; rival
6. לָ֤/מָּהLa./mahque?, o quê?
7. תִֽהְיֶה֙tih.Yehser, existir, vir a ser
8. כְּ/גֵ֣רke./Gerestrangeiro, peregrino
9. בָּ/אָ֔רֶץba./'A.retzterra, país
10. וּ/כְ/אֹרֵ֖חַu./khe./'o.Re.achviajar, caminhar
11. נָטָ֥הna.Tahestender
12. לָ/לֽוּן\׃la./Lunpernoitar; murmurar

Referências cruzadas

• Jeremias 17:13

  Ó Senhor, esperança de Israel, quem o abandona acabará na maior desgraça; quem se afasta do Senhor será levado embora, como palavras escritas no pó. Tudo isso porque abandonaram o Senhor, a fonte das águas vivas.

• Jeremias 50:7

  Qualquer pessoa que encontrasse uma das minhas ovelhas, as devorava. Os seus adversários disseram: ‘Podemos atacar os israelitas à vontade. Eles pecaram contra o Senhor, a fonte de justiça, a esperança de seus antepassados’.

• Isaías 43:3

  Porque eu sou o Senhor, o seu Deus, o Santo de Israel, o seu Salvador. Para você receber sua liberdade, eu entreguei o Egito, a Etiópia e Sebá como resgate.

• Salmos 50:15

  Clamem a mim quando estiverem em dificuldade, e eu os salvarei; e aí vocês me honrarão.

• Isaías 43:11

  Eu, eu mesmo, sou o Senhor, e além de mim não há outro Salvador.

• Isaías 45:21

  Reúnam-se e apresentem a sua defesa! Mostrem provas de que vale a pena adorar ídolos! Quem, desde muito tempo, anunciou todas essas coisas sobre Ciro? Algum dos seus ídolos disse alguma coisa sobre isso? Somente eu, o Senhor, declarei o futuro, porque eu sou o único Deus, um Deus justo e salvador, como não existe nenhum outro!

• Joel 3:16

  O Senhor rugirá de Sião e de Jerusalém levantará a sua voz, e a terra e o céu começarão a tremer. Mas o Senhor é um refúgio para o seu povo e uma força para Israel.

• Salmos 37:39-40

  O Senhor salva os justos; no dia da dificuldade ele é a sua proteção! O Senhor ajuda e livra os justos dos planos perversos dos homens maus, porque confiam nele.

• 1 Timóteo 1:1

  Paulo, apóstolo de Jesus Cristo, enviado por Deus, nosso Salvador, e por Jesus Cristo, nossa única esperança,

• 2 Coríntios 1:4-5

  Ele é aquele que tão maravilhosamente nos conforta e fortalece nas dificuldades e provações, para que, quando os outros estiverem aflitos, necessitados da nossa compaixão e do nosso estímulo, possamos transmitir-lhes esse mesmo consolo que Deus nos deu. Podem estar seguros de que, quanto mais suportarmos sofrimento por causa de Cristo, mais ele derramará sobre nós o seu consolo.