Jeremias 14:9

Nova Bíblia Viva

Por que age como um homem apanhado de surpresa, como um soldado que não tem poder de salvar? Ó Deus, o Senhor vive entre nós; nós somos conhecidos como o seu povo. Por favor, não nos abandone agora!

Bíblia Livre

Por que serias tu como um homem atônito, e como um guerreiro que não pode salvar? Tu porém estás no meio de nós nós, ó SENHOR, e nós somos chamados pelo teu nome! Não nos desampares.

No original (hebraico)

1. לָ֤/מָּהLa./mahque?, o quê?
2. תִֽהְיֶה֙tih.Yehser, existir, vir a ser
3. כְּ/אִ֣ישׁke./'Ishhomem, varão
4. נִדְהָ֔םnid.Hamespantar-se
5. כְּ/גִבּ֖וֹרke./gi.Borvalente, herói
6. לֹא\־lo'-não
7. יוּכַ֣לyu.Khalpoder, ser capaz
8. לְ/הוֹשִׁ֑יעַle./ho.Shi.a'salvar
9. וְ/אַתָּ֧הve./'a.Tahtu, vós
10. בְ/קִרְבֵּ֣/נוּve./kir.Be./nuentranhas; no meio de
11. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. וְ/שִׁמְ/ךָ֛ve./shim./Khanome
13. עָלֵ֥י/נוּ'a.Lei./nusobre, em cima de; por causa de
14. נִקְרָ֖אnik.Ra'chamar, clamar
15. אַל\־'al-não
16. תַּנִּחֵֽ/נוּ\׃\ \סta.ni.Che./nurepousar

Referências cruzadas

• Isaías 59:1

  Prestem atenção! O braço do Senhor não está encolhido para que não possa salvar! Ele não é surdo para que não possa ouvir.

• Isaías 63:19

  Por que o Senhor está nos tratando como se nunca tivéssemos sido governados pelo Senhor, como os que jamais foram chamados pelo seu nome?

• Jeremias 15:16

  As suas palavras são o meu alimento; elas enchem o meu coração de alegria! Eu tenho orgulho de ser conhecido como uma pessoa que ama o Senhor, o Deus Todo-poderoso!

• Números 11:23

  Então o Senhor disse a Moisés: “Será que o poder do Senhor é limitado? Agora você verá se a minha palavra se cumpre ou não!”

• Números 14:15-16

  Agora, se o Senhor matar o seu povo, as nações que ouviram falar da sua fama vão dizer: ‘O Senhor não conseguiu levar o seu povo para a terra que prometeu dar a eles por meio de juramento; por isso os matou no deserto’.

• Salmos 46:5

  Deus mesmo vive ali. Por isso, ela não será abalada! O próprio Deus vem em seu auxílio desde o romper da manhã.

• 2 Coríntios 6:16

  E que união pode existir entre o templo de Deus e os ídolos? Pois vocês são o templo de Deus, a casa do Deus vivo, e Deus disse a respeito de vocês: “Eu morarei neles e andarei entre eles; serei seu Deus e eles serão meu povo”.

• Daniel 9:18-19

  Ó meu Deus, incline os seus ouvidos para mim e ouça a minha oração. Abra os seus olhos e veja a nossa desgraça, veja a nossa cidade — a sua cidade — completamente destruída! Nós não estamos pedindo porque somos bons ou merecemos alguma coisa, mas por causa da sua misericórdia. Ó Senhor, ouça! Ó Senhor, perdoe! Ó Senhor, ouça o que eu peço e faça alguma coisa! Não se demore, ó meu Deus, porque todos chamam o seu povo e Jerusalém pelo seu nome”.

• Êxodo 29:45-46

  E morarei no meio dos israelitas e serei o seu Deus. Saberão que eu sou o Senhor, o seu Deus, que os tirou da terra do Egito para morar no meio deles. Eu sou o Senhor, o seu Deus.

• Hebreus 13:5

  Afastem-se do amor ao dinheiro; sintam-se satisfeitos com o que vocês têm. Porque Deus disse: “Eu nunca abandonarei você, nem o desampararei”.